1 00:00:12,046 --> 00:00:13,323 [música lúgubre] 2 00:00:24,817 --> 00:00:27,993 [música ligera y divertida] 3 00:00:32,687 --> 00:00:35,345 [música pensativa] 4 00:01:01,992 --> 00:01:04,892 [música lúgubre] 5 00:01:04,926 --> 00:01:06,721 - [Seriema] ¿Pero dónde empezar? 6 00:01:06,756 --> 00:01:09,276 El doctor habría Me dijo: "Habla, querida". 7 00:01:10,415 --> 00:01:13,245 Desde la primera vez que Fui a verlo a Francia. 8 00:01:13,280 --> 00:01:16,731 supo de inmediato que yo Lo quería como mi analista. 9 00:01:16,766 --> 00:01:19,113 Esa primera vez que viajé desde brasil con una carta 10 00:01:19,148 --> 00:01:22,841 de mis compatriotas preguntando que nos envíe un emisario, 11 00:01:22,875 --> 00:01:25,878 un colega francés de el suyo, para enseñar su arte. 12 00:01:26,189 --> 00:01:28,295 ¿Por qué tomé una carta? personalmente 13 00:01:28,329 --> 00:01:31,160 cuando pude haber enviado ¿Por correo? 14 00:01:31,194 --> 00:01:34,508 Obviamente tomé el oportunidad de ir yo mismo, 15 00:01:34,542 --> 00:01:37,752 haciendo que sea lógico para él considérame 16 00:01:37,787 --> 00:01:40,238 como su futuro emisario en Brasil. 17 00:01:40,272 --> 00:01:43,413 Entonces, interpretando mi mensaje, 18 00:01:43,448 --> 00:01:45,760 me recibió imaginando tierras prístinas 19 00:01:45,795 --> 00:01:50,248 con aire limpio y sin fin aguas donde está la naturaleza abundante, 20 00:01:50,282 --> 00:01:52,491 un país donde la mayoría vendría un resultado fructífero 21 00:01:52,526 --> 00:01:54,493 de enseñar a su gente. 22 00:01:54,528 --> 00:01:57,186 Es cierto que al principio no podría haber comprensión 23 00:01:57,220 --> 00:01:58,842 porque el idioma es diferente 24 00:01:58,877 --> 00:02:03,261 pero yo, Seriema, lo haría estar allí para traducir. 25 00:02:03,295 --> 00:02:06,195 bastaria con sembrar La bandera del inconsciente. 26 00:02:07,092 --> 00:02:11,061 Si, viéndome, el doctor. soñado con gigantesco apetito. 27 00:02:11,821 --> 00:02:14,272 Obviamente fui yo quien alimentaría el sueño. 28 00:02:15,169 --> 00:02:17,930 En realidad, sólo pude proporcionar el equivalente 29 00:02:17,965 --> 00:02:20,312 de varios manojos de plátanos en oro macizo 30 00:02:20,347 --> 00:02:23,143 porque en el pasado el mío personas atendidas 31 00:02:23,177 --> 00:02:24,972 como bestias de carga, 32 00:02:25,006 --> 00:02:28,182 transportar cargas pesadas en sus espaldas hasta sangrar, 33 00:02:28,217 --> 00:02:30,564 venta de artículos para el hogar de puerta a puerta 34 00:02:30,598 --> 00:02:32,531 desde que sale el sol hasta que se pone el sol. 35 00:02:33,912 --> 00:02:37,743 Por supuesto, no iba a revela eso al gran hombre. 36 00:02:37,778 --> 00:02:41,402 simplemente omitiría la historia de los que abandonaron el Líbano, 37 00:02:41,437 --> 00:02:43,611 ¿Quién en Francia habría sido? miró 38 00:02:43,646 --> 00:02:46,649 como simplemente árabes entre otros Árabes. 39 00:02:46,683 --> 00:02:49,341 ¿Por qué no querría ocultar esas cosas? un pasado 40 00:02:49,376 --> 00:02:52,344 para evitar la designación que la nacionalidad 41 00:02:52,379 --> 00:02:54,312 de mis antepasados me fue impartida? 42 00:02:55,105 --> 00:02:58,902 ¿Iba a presentar yo mismo revelando mis orígenes? 43 00:02:59,834 --> 00:03:01,940 ¿Cómo podría divulgar de inmediato? 44 00:03:01,974 --> 00:03:05,012 lo que siempre había hecho tal ¿Un gran esfuerzo por esconderse? 45 00:03:06,116 --> 00:03:08,947 Deja que el doctor imagine las playas primitivas, 46 00:03:08,981 --> 00:03:11,087 las palmas imponentes y yo, 47 00:03:11,121 --> 00:03:14,297 como hija nativa de nativos. 48 00:03:14,332 --> 00:03:18,681 ¿No le conferiría su fantasía ¿En mí el linaje que quería? 49 00:03:18,715 --> 00:03:20,372 ¿No me dio la ilusión? 50 00:03:20,407 --> 00:03:24,342 de ser una mujer de brasil ¿Sin vínculos con la inmigración? 51 00:03:24,376 --> 00:03:27,414 Sueña, doctor, sueña y hacer esta nieta 52 00:03:27,448 --> 00:03:31,418 de inmigrantes en el hija de los fundadores de Brasil. 53 00:03:31,452 --> 00:03:34,697 Líbrame de mi mala estrella identidad. 54 00:03:34,731 --> 00:03:37,251 [música suave] 55 00:03:42,808 --> 00:03:44,465 - [Lacan] ¿Pero por qué separados? 56 00:03:45,363 --> 00:03:50,022 todavía no sé el razón, la verdadera razón. 57 00:03:50,057 --> 00:03:52,818 [pájaros cantando] 58 00:03:54,130 --> 00:03:56,857 - [Seriema] No quería el separación. 59 00:03:58,238 --> 00:04:00,205 Fue Antonio quien se mudó. 60 00:04:04,278 --> 00:04:05,900 después del segundo aborto espontáneo. 61 00:04:08,800 --> 00:04:10,629 - [Lacan] Había dos abortos espontáneos? 62 00:04:16,152 --> 00:04:16,911 - Sí. 63 00:04:20,536 --> 00:04:21,882 Perdí un hijo dos veces. 64 00:04:23,711 --> 00:04:27,957 Después de la segunda vez, Antonio se volvió loco. 65 00:04:27,991 --> 00:04:30,960 Él, él destrozó todo, en la casa 66 00:04:32,133 --> 00:04:33,273 y desapareció. 67 00:04:35,171 --> 00:04:38,968 Le pidió a un amigo que viniera volver y conseguir algunas cosas 68 00:04:40,487 --> 00:04:42,282 pero él no envió ninguno mensaje. 69 00:04:45,388 --> 00:04:46,665 Lo quería de vuelta. 70 00:04:48,218 --> 00:04:51,739 Esperé tres meses. Nada. 71 00:04:53,396 --> 00:04:55,225 - Tres meses es mucho tiempo. 72 00:04:56,261 --> 00:04:57,918 - Después de eso, lo hice. todo 73 00:04:57,952 --> 00:05:00,990 Pude obtener una beca. 74 00:05:01,024 --> 00:05:03,855 Tengo uno, empaqué mi bolsas y se fue muy lejos. 75 00:05:04,925 --> 00:05:07,134 [pájaros cantando] 76 00:05:07,168 --> 00:05:09,274 Pensé que podría cambiar su mente. 77 00:05:09,309 --> 00:05:11,656 Eso no ha sucedido hasta ahora. 78 00:05:17,558 --> 00:05:19,526 Necesito descubrir por qué estoy solo. 79 00:05:21,597 --> 00:05:24,254 Por qué perdí a Antonio. 80 00:05:25,635 --> 00:05:27,119 - No os separasteis. 81 00:05:28,500 --> 00:05:30,778 Perdiste a Antonio. 82 00:05:30,813 --> 00:05:31,952 - También perdí Brasil. 83 00:05:33,712 --> 00:05:37,233 No sabía lo que significa ser extranjero. 84 00:05:38,303 --> 00:05:39,822 ¿De dónde eres? Qué ¿país? 85 00:05:39,856 --> 00:05:44,240 hablas español en Brasil, ¿verdad? ¿Portugués? 86 00:05:45,862 --> 00:05:48,486 Aquí en París, nunca lo sé. si estoy hablando correctamente. 87 00:05:52,248 --> 00:05:53,767 - Seguir. Estoy escuchando. 88 00:05:55,355 --> 00:06:00,429 - Decir en tiempo pasado, incluso las acciones más simples, 89 00:06:00,463 --> 00:06:02,292 El francés utiliza tres palabras. 90 00:06:02,327 --> 00:06:05,813 Por "él comió", "il a mangé". 91 00:06:05,848 --> 00:06:10,197 Para el número simple 90, "cuatro vingt dix". 92 00:06:10,231 --> 00:06:13,511 Aquí siempre estoy traduciendo. de los portugueses 93 00:06:13,545 --> 00:06:15,064 hablado por brasileños al francés 94 00:06:15,098 --> 00:06:17,722 o del francés al brasileño Portugués. 95 00:06:17,756 --> 00:06:20,241 Me veo obligado a pensar constantemente. 96 00:06:22,312 --> 00:06:24,591 En Brasil, mi lengua materna. piensa por mi. 97 00:06:27,179 --> 00:06:29,941 Aquí es complicado incluso pedir una coca cola. 98 00:06:30,873 --> 00:06:31,977 Si no dices "cocaaa" 99 00:06:32,012 --> 00:06:32,978 en lugar de "coca" 100 00:06:33,013 --> 00:06:35,015 y si no cambias el artículo definido 101 00:06:35,049 --> 00:06:36,188 y usa "un coca" 102 00:06:36,223 --> 00:06:37,017 en lugar de "une coca", 103 00:06:37,051 --> 00:06:39,019 nadie te entiende. 104 00:06:39,053 --> 00:06:40,400 - Mmm. 105 00:06:43,713 --> 00:06:44,542 ¿Qué otra cosa? 106 00:06:47,441 --> 00:06:48,269 Seguir. 107 00:06:49,478 --> 00:06:50,858 - No sé. 108 00:06:50,893 --> 00:06:52,066 - No sé. 109 00:06:53,309 --> 00:06:56,519 Ella quiere y no quiere hacer análisis. 110 00:06:57,658 --> 00:07:01,421 Si el analista no es ingenioso, está perdido. 111 00:07:02,525 --> 00:07:05,045 Cuando es atacado, tiene que guarda silencio. 112 00:07:06,080 --> 00:07:10,430 Si no lo hace, el análisis termina antes de comenzar. 113 00:07:12,811 --> 00:07:16,366 ¿Y ella va a continuar? ¿Así en silencio? 114 00:07:18,265 --> 00:07:21,924 Ella es bonita. Recto oscuro cabello. 115 00:07:23,304 --> 00:07:26,480 ¿Podría tener algo de indio? ascendencia? 116 00:07:26,515 --> 00:07:29,172 ¿Hay sangre india en tu familia? 117 00:07:29,207 --> 00:07:32,452 - ¿Qué yo? ¿Un indio? 118 00:07:33,556 --> 00:07:34,868 ¿Qué está pensando? 119 00:07:35,765 --> 00:07:38,734 que soy descendiente de esos indios 120 00:07:38,768 --> 00:07:40,114 que corría desnudo 121 00:07:40,149 --> 00:07:42,945 y se arrojaron sobre barcos europeos 122 00:07:42,979 --> 00:07:45,465 creyendo que se dirigían a cielo. 123 00:07:45,499 --> 00:07:47,950 - Necesitas decirme qué pasa por tu mente. 124 00:07:49,158 --> 00:07:51,160 ¿Hay sangre india en tu familia? 125 00:07:53,334 --> 00:07:58,132 - Seriema es la india. nombre para un pájaro brasileño, 126 00:07:58,167 --> 00:08:00,307 pero no hay nada indio sobre mi. 127 00:08:01,860 --> 00:08:02,965 ya he mencionado 128 00:08:02,999 --> 00:08:04,691 que soy nieta de libanés. 129 00:08:05,554 --> 00:08:08,073 Mi abuela emigró. 130 00:08:08,108 --> 00:08:11,421 [pájaros cantando] 131 00:08:11,456 --> 00:08:16,461 Ella siempre decía: "De Líbano a Brasil a los 15, 132 00:08:16,979 --> 00:08:21,949 luego cinco hijos, ''maktub'". 133 00:08:24,158 --> 00:08:27,852 Eso significa suerte, destino. 134 00:08:27,886 --> 00:08:30,302 Literalmente, "está escrito". 135 00:08:32,201 --> 00:08:34,341 "Maktub." 136 00:08:34,721 --> 00:08:37,758 Eso es todo lo que importa. "Maktub" 137 00:08:37,793 --> 00:08:40,105 y ella subió al barco. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,418 "Maktub" y ella se casó. 139 00:08:43,281 --> 00:08:45,973 "Maktub." 140 00:08:46,008 --> 00:08:49,149 A ella nunca se le ocurrió que una mujer podría ser libre. 141 00:08:50,322 --> 00:08:52,877 Podría tener los mismos derechos que un hombre. 142 00:08:52,911 --> 00:08:56,363 - ¿Qué dice la de tu abuela? ¿La historia tiene que ver con la tuya? 143 00:08:59,055 --> 00:09:01,471 - Cuando nací, mi la abuela dijo, 144 00:09:02,611 --> 00:09:06,615 "Qué niño tan encantador, Qué lástima que sea una niña." 145 00:09:08,271 --> 00:09:10,101 - Tu nacimiento fue un decepción. 146 00:09:10,135 --> 00:09:15,140 - Mm-hmm. Ella quería un hombre, un primogénito legítimo. 147 00:09:17,384 --> 00:09:19,110 Qué lástima que no sea un niño. 148 00:09:21,561 --> 00:09:23,839 [risas] ¿Cómo podría alguien decir eso? 149 00:09:26,531 --> 00:09:28,878 Una frase es suficiente para salvar 150 00:09:28,913 --> 00:09:32,675 o condenar a una persona a cavar un tumba. 151 00:09:33,573 --> 00:09:34,401 - Verdadero. 152 00:09:35,160 --> 00:09:39,095 - Y luego mi tía, ella. orado día y noche 153 00:09:39,130 --> 00:09:41,132 concebir un varón. 154 00:09:41,166 --> 00:09:42,271 "Ave María, llena eres de gracia, 155 00:09:42,305 --> 00:09:43,134 el Señor está contigo. 156 00:09:43,168 --> 00:09:44,618 Ave María, llena eres de gracia, 157 00:09:44,653 --> 00:09:45,826 bendito es el fruto-" 158 00:09:45,861 --> 00:09:49,002 Incluso prometió cruzar la ciudad de rodillas. 159 00:09:49,036 --> 00:09:51,832 Novenas y más novenas. 160 00:09:51,867 --> 00:09:56,354 todo su embarazo rogando al cielo por un hijo. 161 00:09:56,596 --> 00:09:58,149 - Irracionalidad. 162 00:09:58,183 --> 00:09:59,288 - Una abominación. 163 00:10:00,772 --> 00:10:03,844 - En su familia, la El embarazo era una tortura. 164 00:10:05,156 --> 00:10:08,469 O la mujer dio nacimiento de un primogénito varón 165 00:10:08,504 --> 00:10:12,128 o ella fue menospreciada como si el sexo 166 00:10:12,163 --> 00:10:14,475 del niño dependía de la madre. 167 00:10:18,410 --> 00:10:21,690 ¿Cuál es la relación entre tu historia 168 00:10:21,724 --> 00:10:24,865 y el de tu madre o tu tía? 169 00:10:26,487 --> 00:10:30,768 Me refiero a la aborto espontáneo, a la abortos espontáneos. 170 00:10:33,702 --> 00:10:36,981 - El doctor dijo que era el problema de, del útero. 171 00:10:37,844 --> 00:10:39,811 - ¿Y no lo sabías? 172 00:10:44,989 --> 00:10:47,129 - No cuando perdí el primero. niño, no. 173 00:10:48,337 --> 00:10:49,821 - ¿Y después? 174 00:10:54,757 --> 00:10:57,139 - No pensé que fuera nada. serio, 175 00:10:59,348 --> 00:11:01,730 que habría mayor consecuencias. 176 00:11:05,112 --> 00:11:06,286 no me operaron 177 00:11:06,320 --> 00:11:07,805 hasta después del segundo aborto espontáneo, 178 00:11:07,839 --> 00:11:09,116 cuando me obligaron a. 179 00:11:10,497 --> 00:11:11,809 Fue un, 180 00:11:13,327 --> 00:11:16,192 una infección, una hemorragia. 181 00:11:16,227 --> 00:11:17,331 Casi muero. 182 00:11:20,369 --> 00:11:23,683 - Lo sabías y no lo entendiste. tratamiento. 183 00:11:27,928 --> 00:11:28,757 Seguir. 184 00:11:30,275 --> 00:11:31,311 Estoy escuchando. 185 00:11:31,345 --> 00:11:34,107 [pájaros cantando] 186 00:11:36,661 --> 00:11:38,007 - Sé que es mi culpa. 187 00:11:40,009 --> 00:11:43,392 - Eres responsable. no en culpa. 188 00:11:44,704 --> 00:11:47,154 No fue un acto deliberado. 189 00:11:48,569 --> 00:11:52,194 No ignoraste intencionalmente el problema. 190 00:11:52,228 --> 00:11:53,057 - ¿Así que lo que? 191 00:11:55,404 --> 00:11:58,752 ¿De qué sirve hablar? 192 00:12:00,858 --> 00:12:05,172 De que sirve cerrar la casa con llave ¿Después de que lo hayan robado? 193 00:12:06,415 --> 00:12:08,451 - No hay motivo para desesperarse. 194 00:12:09,729 --> 00:12:11,420 Estás en análisis. 195 00:12:12,732 --> 00:12:15,596 Puedes emprender un nuevo camino. 196 00:12:17,046 --> 00:12:19,014 Reinventa tu propia historia. 197 00:12:21,430 --> 00:12:25,227 - ¿Ya se acabó? 198 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 - Vuelve mañana. 199 00:12:27,781 --> 00:12:29,921 - Yo, no puedo mañana. 200 00:12:29,956 --> 00:12:33,373 - Entonces pasado mañana, a las cinco de la tarde. 201 00:12:38,067 --> 00:12:40,725 [clic de puerta] 202 00:12:51,771 --> 00:12:54,912 [niños charlando] 203 00:12:55,947 --> 00:12:58,432 [Lacan suspira] 204 00:13:01,159 --> 00:13:04,300 [niños charlando] 205 00:13:15,415 --> 00:13:19,799 [Pasos tocando] 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,904 [golpeando los nudillos] 207 00:13:21,939 --> 00:13:22,767 Entra. 208 00:13:25,770 --> 00:13:27,807 - El libro de Alain acaba de Llegó. 209 00:13:29,325 --> 00:13:30,810 - Por favor déjalo sobre el escritorio. 210 00:13:38,403 --> 00:13:40,578 - ¿Quieres que lo haga? ¿Hacer esa llamada por ti? 211 00:13:42,891 --> 00:13:44,478 - Estaré listo en unos pocos minutos. 212 00:13:45,617 --> 00:13:46,480 Te lo haré saber. 213 00:13:50,933 --> 00:13:53,833 [clic de puerta] 214 00:13:53,867 --> 00:13:56,628 [pájaros cantando] 215 00:13:59,873 --> 00:14:01,668 El aborto espontáneo pudo haber sido evitado 216 00:14:01,702 --> 00:14:03,739 si ella hubiera escuchado el médico. 217 00:14:04,705 --> 00:14:07,018 Ambos quieren tener un hijo. 218 00:14:07,053 --> 00:14:09,400 y por alguna razón no quiere a. 219 00:14:10,608 --> 00:14:13,438 Espero que reflexione sobre lo que dijo. 220 00:14:13,473 --> 00:14:16,096 El hecho de no haber conseguido tratamiento, 221 00:14:16,131 --> 00:14:20,963 de ignorar lo que sabía, el problema. 222 00:14:20,998 --> 00:14:25,485 La pasión de la ignorancia es La peor pasión de todas. 223 00:14:26,658 --> 00:14:29,144 [Lacan suspira] 224 00:14:34,735 --> 00:14:36,013 Por favor haga la llamada. 225 00:14:40,776 --> 00:14:43,537 [pájaros cantando] 226 00:15:02,556 --> 00:15:03,972 Buenos días, Eduardo. 227 00:15:06,077 --> 00:15:07,009 ¿Cómo estoy? 228 00:15:10,150 --> 00:15:13,050 Es muy conmovedor para ti Pregúntame eso. 229 00:15:13,084 --> 00:15:15,915 Estoy seguro de que soy muy afortunado de tienes 230 00:15:15,949 --> 00:15:17,502 como mi médico, Edouard. 231 00:15:20,229 --> 00:15:23,715 Mi querido amigo, salvemos nosotros dos en algún momento, ¿de acuerdo? 232 00:15:25,234 --> 00:15:27,685 No es lo que dijiste que harías esperanza de. 233 00:15:33,449 --> 00:15:35,555 Aprecio que lo lamentes, 234 00:15:35,589 --> 00:15:38,903 pero eso es todo, querida medico... 235 00:15:40,077 --> 00:15:41,906 No escapamos de lo real. 236 00:15:45,634 --> 00:15:47,118 Es muy amable de tu parte decirlo. 237 00:15:47,153 --> 00:15:50,190 pero no quiero vivir eso camino 238 00:15:50,225 --> 00:15:52,434 no importa el costo. 239 00:15:53,883 --> 00:15:57,059 Una vida de dolor constante 240 00:15:58,716 --> 00:16:00,235 no me interesa... 241 00:16:02,754 --> 00:16:04,584 Estar indefenso todo el tiempo... 242 00:16:07,587 --> 00:16:08,795 Por supuesto que lo haré. 243 00:16:10,970 --> 00:16:11,798 Tú también. 244 00:16:15,353 --> 00:16:18,115 [pájaros cantando] 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,809 [teléfono sonando] 246 00:16:22,843 --> 00:16:25,985 [niños charlando] 247 00:16:29,264 --> 00:16:32,301 [música alegre] 248 00:16:32,336 --> 00:16:33,889 - ¿Dónde estás, Seriema? 249 00:16:35,477 --> 00:16:36,374 ¿Dónde está tu sonrisa? 250 00:16:37,617 --> 00:16:38,445 ¿Tu felicidad? 251 00:16:40,309 --> 00:16:44,175 Las nubes pasan y la tristeza también. 252 00:16:44,210 --> 00:16:46,384 El marido se fue pero puede regresar. 253 00:16:47,661 --> 00:16:49,008 Invoca al ángel ardiente. 254 00:16:50,871 --> 00:16:53,150 Oh señora de la corola, 255 00:16:54,082 --> 00:16:57,223 Sumérgete en el corazón de Antonio. 256 00:16:57,257 --> 00:16:59,363 la espada de fuego de la pasión. 257 00:17:01,744 --> 00:17:04,230 Tu María te está esperando. 258 00:17:05,162 --> 00:17:08,510 Ven y mira mi baile. 259 00:17:08,544 --> 00:17:11,616 Ven y mira, después del las nubes han desaparecido, 260 00:17:11,651 --> 00:17:14,826 la bandada de pájaros cruzando el cielo. 261 00:17:18,071 --> 00:17:21,419 [sirenas débilmente a todo volumen] 262 00:17:21,454 --> 00:17:23,180 - Estoy escuchando. 263 00:17:24,698 --> 00:17:26,045 - ¿Cómo puedo reinventarme? 264 00:17:26,079 --> 00:17:27,874 cuando vengo de una familia como ¿mío? 265 00:17:29,220 --> 00:17:30,256 - ¿Mmm? 266 00:17:30,290 --> 00:17:32,948 - [Seriema] Mi abuela emigró del Líbano 267 00:17:32,982 --> 00:17:35,640 y vivió durante 70 años en Brasil 268 00:17:35,675 --> 00:17:37,159 como si todavía estuviera en el Líbano. 269 00:17:39,541 --> 00:17:41,198 Ella nunca se reinventó. 270 00:17:44,891 --> 00:17:46,720 No sé qué hizo en ella. vida. 271 00:17:51,932 --> 00:17:54,694 Su destino estaba arreglado 272 00:17:55,764 --> 00:17:57,110 entre su padre 273 00:17:57,145 --> 00:18:01,390 y su abuelo, al estilo árabe. 274 00:18:03,151 --> 00:18:03,979 - ¿Estilo árabe? 275 00:18:04,013 --> 00:18:06,154 - [Seriema] Un estilo que intentó 276 00:18:06,188 --> 00:18:08,156 perpetuarse en nuestro familia. 277 00:18:09,398 --> 00:18:12,332 Y cuando pienso que Todavía sucede hoy en día que- 278 00:18:17,234 --> 00:18:18,097 - ¿Qué más? 279 00:18:21,928 --> 00:18:24,517 [música alegre] 280 00:18:29,315 --> 00:18:32,456 - He estado soñando con María desde ayer. 281 00:18:34,182 --> 00:18:36,149 María, la bahiana que me crió. 282 00:18:39,704 --> 00:18:41,292 "Vuelve", me dijo. 283 00:18:45,745 --> 00:18:46,573 - ¿Nada más? 284 00:18:50,819 --> 00:18:53,925 - Ella me aconsejó que llamara. sobre la diosa de la seducción 285 00:18:55,444 --> 00:18:57,446 y pedirle que traiga a mi marido atrás. 286 00:18:59,828 --> 00:19:02,796 Desafortunadamente, no creo en magia. 287 00:19:02,831 --> 00:19:04,281 Si lo hiciera, no estaría aquí. 288 00:19:07,525 --> 00:19:08,664 - ¿Y qué más? 289 00:19:16,258 --> 00:19:18,398 - He estado pensando sobre lo que me dijiste. 290 00:19:20,814 --> 00:19:22,609 Te gustaría que tuviera indio sangre. 291 00:19:24,646 --> 00:19:27,614 Entonces podrías decir tus compañeros de análisis 292 00:19:27,649 --> 00:19:29,685 que estás analizando a un salvaje. 293 00:19:31,480 --> 00:19:33,448 Los franceses aman a los nobles. Salvaje. 294 00:19:33,482 --> 00:19:35,035 Lamento decepcionarte. 295 00:19:36,761 --> 00:19:40,179 Todos mis antepasados fueron inmigrantes. 296 00:19:41,041 --> 00:19:43,665 - ¿Por qué está tratando de provocar? ¿yo? 297 00:19:43,699 --> 00:19:45,356 ¿Qué gana ella? 298 00:19:45,391 --> 00:19:46,771 Habría sido mejor si ella pensamiento 299 00:19:46,806 --> 00:19:51,811 sobre lo que ella dijo: "Sabía y no recibió tratamiento." 300 00:19:52,018 --> 00:19:54,814 Esa es la razón por la separación. 301 00:19:54,848 --> 00:19:57,472 Pero no sirve de nada insistir. 302 00:19:57,506 --> 00:20:00,854 Forzar el problema únicamente aumenta la resistencia. 303 00:20:01,855 --> 00:20:03,340 No es por eso que estoy aquí. 304 00:20:04,237 --> 00:20:06,032 Tenga paciencia, doctor. 305 00:20:09,277 --> 00:20:10,105 Estoy escuchando. 306 00:20:14,765 --> 00:20:17,733 - Me gustaría tener indio. ancestros. 307 00:20:20,357 --> 00:20:23,877 indios y portugueses, como la mayoría de los brasileños... 308 00:20:26,501 --> 00:20:28,710 y no ser descendiente de inmigrantes. 309 00:20:32,403 --> 00:20:33,232 ¿Por qué? 310 00:20:39,928 --> 00:20:44,035 - Cuando era niño, Me llamaron "turco". 311 00:20:46,452 --> 00:20:47,556 Fue despectivo. 312 00:20:49,144 --> 00:20:52,147 Además de no tener sentido a mi, porque mi abuelo 313 00:20:52,181 --> 00:20:54,598 abandonó el Líbano para escapar de los turcos 314 00:20:56,082 --> 00:20:58,464 para evitar tener que servir en el ejército de ocupación. 315 00:20:59,913 --> 00:21:01,190 - El ejército otomano. 316 00:21:01,225 --> 00:21:02,053 - Sí. 317 00:21:03,572 --> 00:21:05,022 El nombre de mi abuelo era cambiado 318 00:21:05,056 --> 00:21:08,197 cuando llegó a Brasil en costumbres. 319 00:21:08,232 --> 00:21:10,786 ¿Cómo se llama un ¿Cuestión de inmigrantes? 320 00:21:11,787 --> 00:21:16,758 Un don nadie... Luego como si, como si eso no fuera suficiente, 321 00:21:17,310 --> 00:21:22,281 que a nadie le llamaron "niño" comedor." 322 00:21:23,523 --> 00:21:24,835 - ¿Comedor de niños? 323 00:21:26,768 --> 00:21:31,497 - Mi abuelo era un especie de vendedor ambulante. 324 00:21:33,947 --> 00:21:36,260 Vendía mercancías en la pequeña pueblos. 325 00:21:37,261 --> 00:21:39,470 Un saco de 200 libras en su espalda todo día. 326 00:21:40,816 --> 00:21:43,578 él se iría de lugar colocar sin comer, 327 00:21:43,612 --> 00:21:45,994 sin donde dormir. 328 00:21:50,205 --> 00:21:53,312 "¡Algodón, seda, agujas, hilo!" 329 00:21:53,346 --> 00:21:56,004 [música brillante] 330 00:22:13,815 --> 00:22:15,817 - No hay riquezas rápidas. 331 00:22:15,851 --> 00:22:18,509 [música pensativa] 332 00:22:20,856 --> 00:22:21,961 - él, 333 00:22:22,996 --> 00:22:24,619 Trabajó como un esclavo. 334 00:22:31,902 --> 00:22:34,905 Los saludaba con "Ahlo Sahla." 335 00:22:36,320 --> 00:22:39,979 Y gritaban: "¡El turco! El devorador de niños ya viene." 336 00:22:42,499 --> 00:22:44,466 Las madres agarrarían sus niños y huir 337 00:22:44,501 --> 00:22:47,987 como si mi abuelo realmente eras un caníbal, 338 00:22:49,402 --> 00:22:51,818 solo porque habló otro idioma. 339 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 - Y ahora estás en un país 340 00:22:53,579 --> 00:22:55,374 cuyo idioma no es el tuyo. 341 00:22:56,547 --> 00:22:58,860 El francés no es tu madre. lengua. 342 00:22:58,894 --> 00:23:00,379 - Eso es cierto. 343 00:23:00,413 --> 00:23:03,934 Pero mis, mis abuelos eran inmigrantes libaneses 344 00:23:03,968 --> 00:23:08,973 para ellos francesa...Francia es, es sinónimo de civilización. 345 00:23:10,319 --> 00:23:13,978 Mi, mi madre soñaba con hablar. Francés. 346 00:23:14,013 --> 00:23:16,464 "Música para mis oídos", ella siempre dijo. 347 00:23:17,672 --> 00:23:18,811 Y estudié el idioma. 348 00:23:18,845 --> 00:23:22,573 - Sea como fuere, tu La lengua materna es el portugués. 349 00:23:22,608 --> 00:23:24,023 - [Seriema] ¿Y entonces? 350 00:23:24,057 --> 00:23:25,576 - Puedes hacer análisis. 351 00:23:25,611 --> 00:23:28,096 con una portuguesa que vive aquí. 352 00:23:29,442 --> 00:23:32,583 - ¿Un portugués? Fuera del pregunta. 353 00:23:32,618 --> 00:23:35,897 ¿No sabe él que sus ¿El idioma no es el mismo? 354 00:23:35,931 --> 00:23:37,795 Parece que lo es, pero no lo es. 355 00:23:37,830 --> 00:23:39,418 El portugués es una cosa 356 00:23:39,452 --> 00:23:41,523 El portugués brasileño es otro. 357 00:23:41,558 --> 00:23:44,146 Para el sándwich dicen "prego". 358 00:23:44,181 --> 00:23:45,493 que significa clavo. 359 00:23:45,527 --> 00:23:47,356 Si alguien me ve comiendo un sándwich, 360 00:23:47,391 --> 00:23:49,358 Dirán que me estoy comiendo un clavo. 361 00:23:49,393 --> 00:23:51,499 "Broche" que es broche 362 00:23:51,533 --> 00:23:54,053 en Portugal significa felación. 363 00:23:54,087 --> 00:23:55,710 Si la felicito por ella brocha 364 00:23:55,744 --> 00:23:57,228 ella me echará de su oficina. 365 00:23:57,263 --> 00:23:59,299 No, es imposible. 366 00:23:59,334 --> 00:24:02,958 Desde su punto de vista, yo deformar, arruino el idioma. 367 00:24:02,993 --> 00:24:06,099 Ella diría que necesito portugués. lecciones más que sesiones. 368 00:24:06,790 --> 00:24:08,308 - [Lacan] Estoy escuchando. 369 00:24:10,897 --> 00:24:13,831 - No, no con un portugués. 370 00:24:16,213 --> 00:24:17,870 Prefiero no hacer análisis. 371 00:24:20,424 --> 00:24:23,738 - Bueno, entonces vuelve mañana. A las cinco. 372 00:24:35,301 --> 00:24:37,959 [clic de puerta] 373 00:24:43,999 --> 00:24:46,139 Seriema quiere hacer análisis conmigo. 374 00:24:47,347 --> 00:24:50,247 Y si no conmigo, con nadie. 375 00:24:51,282 --> 00:24:53,492 Entonces tiene que ser la forma en que ella quiere. 376 00:24:54,631 --> 00:24:58,600 ¿Por qué insiste en haciendo análisis en francés, 377 00:24:58,635 --> 00:25:00,671 en un idioma que no es ella propio? 378 00:25:01,810 --> 00:25:06,297 En cualquier caso, ella sabe lo que ella quiere y no quiere. 379 00:25:08,368 --> 00:25:10,681 [pájaros cantando] 380 00:25:10,716 --> 00:25:12,027 Puede que ella no venga. 381 00:25:13,235 --> 00:25:15,548 Ella insiste en hacer análisis. conmigo 382 00:25:15,583 --> 00:25:16,929 y luego no aparece. 383 00:25:18,102 --> 00:25:21,347 Le sugerí un portugués. analista. 384 00:25:21,381 --> 00:25:23,763 ¿Será que se siente rechazada? 385 00:25:24,661 --> 00:25:28,285 No todo lo que ella dice en El portugués se puede decir en francés. 386 00:25:29,458 --> 00:25:31,357 pero tal vez ese ni siquiera sea el problema. 387 00:25:31,840 --> 00:25:34,153 Tal vez sea el sexo del analista. 388 00:25:35,085 --> 00:25:38,467 Puede ser que ella no pueda imaginate haciendo analisis 389 00:25:38,502 --> 00:25:39,296 con una mujer. 390 00:25:39,330 --> 00:25:40,849 Descubrimientos médicos. 391 00:25:42,368 --> 00:25:44,404 El corazón tiene un género. 392 00:25:46,648 --> 00:25:50,410 Las diferencias entre los corazón masculino y femenino. 393 00:25:52,481 --> 00:25:55,277 Al parecer, incluso en el anatomía del corazón 394 00:25:55,312 --> 00:25:57,279 hombres y mujeres son diferentes. 395 00:26:03,320 --> 00:26:05,805 [Lacan suspira] 396 00:26:07,704 --> 00:26:10,361 [pájaros cantando] 397 00:26:10,396 --> 00:26:11,673 ¿Podrías realizar la llamada? 398 00:26:29,518 --> 00:26:30,347 Hola Eduardo. 399 00:26:32,176 --> 00:26:33,315 Lo pensé. 400 00:26:34,558 --> 00:26:35,386 Lo sé. 401 00:26:36,733 --> 00:26:39,011 mi hija me quiere para seguir adelante. 402 00:26:40,564 --> 00:26:44,741 Ella es muy querida para mí. 403 00:26:47,088 --> 00:26:48,123 No voy a hacerlo. 404 00:26:50,332 --> 00:26:53,128 porque esa es mi decisión que hacer, mi querido amigo. 405 00:26:54,958 --> 00:26:58,306 No está escrito en ninguna parte que tienes que tener la respuesta 406 00:26:58,340 --> 00:26:59,376 por todo, 407 00:27:00,826 --> 00:27:03,414 para saberlo todo. 408 00:27:04,899 --> 00:27:07,556 no quiero mi vida se trata de sobrevivir. 409 00:27:10,629 --> 00:27:14,425 Por supuesto, por supuesto. 410 00:27:17,152 --> 00:27:17,981 Muy bien. 411 00:27:23,055 --> 00:27:26,679 [las bocinas de los autos suenan levemente] 412 00:27:32,098 --> 00:27:35,861 5:30. La Seriema no llega. 413 00:27:39,968 --> 00:27:42,661 [pájaros cantando] 414 00:27:45,802 --> 00:27:48,494 [papel traqueteando] 415 00:27:57,710 --> 00:27:58,538 - Hola. 416 00:27:59,539 --> 00:28:00,368 - Hola. 417 00:28:03,405 --> 00:28:06,408 [Pasos tocando] 418 00:28:45,482 --> 00:28:48,485 [Pasos tocando] 419 00:28:49,693 --> 00:28:51,350 - [Gloria] Pronto estará aquí. 420 00:28:51,384 --> 00:28:52,213 - Gracias. 421 00:28:59,703 --> 00:29:02,395 [pájaros cantando] 422 00:29:06,123 --> 00:29:07,262 - [Lacan] Buenos días. 423 00:29:08,091 --> 00:29:08,919 Lo veo. 424 00:29:09,955 --> 00:29:12,612 Por favor dile al pequeño Mujer brasileña para entrar. 425 00:29:16,893 --> 00:29:18,998 - Te escuché decirle a tu secretaria, 426 00:29:19,033 --> 00:29:21,380 "La pequeña mujer brasileña puede entra." 427 00:29:27,075 --> 00:29:27,869 - Siéntate. 428 00:29:36,947 --> 00:29:39,087 Sí, dije pequeño brasileño. 429 00:29:40,986 --> 00:29:44,852 En francés, el diminutivo es cariñoso. 430 00:29:44,886 --> 00:29:47,855 - Me recordó a eso. "pequeño turco" de mi infancia. 431 00:29:48,925 --> 00:29:51,237 No soporto que me etiqueten, Médico. 432 00:29:52,756 --> 00:29:56,898 - [Lacan] Mierda. ¿Por qué ¿Digo pequeño brasileño? 433 00:29:56,933 --> 00:29:59,418 - Mi abuelo me dijo que en Líbano 434 00:30:01,351 --> 00:30:04,250 Los cristianos se vieron obligados a llevar un parche en la manga. 435 00:30:04,285 --> 00:30:05,907 Sólo podían seguir caminando un lado de la calle. 436 00:30:05,942 --> 00:30:08,737 Cualquiera que camine sobre el otro lado sería arrestado. 437 00:30:08,772 --> 00:30:10,360 "¡Ismael! A la izquierda". 438 00:30:11,982 --> 00:30:14,191 mi abuelo ha sido llamado cristiano, 439 00:30:14,226 --> 00:30:16,884 un turco y un comedor de niños. 440 00:30:18,057 --> 00:30:20,025 Y yo soy el pequeño brasileño mujer. 441 00:30:22,751 --> 00:30:25,133 prefiero que me llame mi nombre, Seriema. 442 00:30:27,929 --> 00:30:28,930 - Por una buena razón. 443 00:30:33,935 --> 00:30:34,763 ¿Qué otra cosa? 444 00:30:38,112 --> 00:30:39,113 ¿Hablar? 445 00:30:54,128 --> 00:30:56,475 - [Seriema] Realmente no Sé por qué estoy en Francia. 446 00:30:56,509 --> 00:30:57,476 - Ella no sabe por qué. 447 00:30:57,510 --> 00:30:59,685 porque ella no escucha ella misma. 448 00:31:05,484 --> 00:31:08,004 Dijiste eso en tu familia 449 00:31:08,038 --> 00:31:11,697 Francia era sinónimo de civilización. 450 00:31:11,731 --> 00:31:14,769 - A mi madre le encantaría ser nacido aquí. 451 00:31:15,356 --> 00:31:18,083 París. [risas] 452 00:31:18,117 --> 00:31:19,843 La torre Eiffel, el Panteón, 453 00:31:19,878 --> 00:31:21,880 Edith Piaf, "Los derechos del hombre" 454 00:31:21,914 --> 00:31:23,605 con la Sorbona y lo real pensadores. 455 00:31:25,124 --> 00:31:26,091 La Ciudad de la Luz. 456 00:31:27,299 --> 00:31:29,853 Incluso la Estatua de la Libertad Fue esculpido en París. 457 00:31:34,720 --> 00:31:36,722 Pero ¿qué tengo que ver con mi madre? 458 00:31:39,690 --> 00:31:41,692 No conozco a nadie aquí. 459 00:31:41,727 --> 00:31:42,901 Mi habitación es pequeña. 460 00:31:44,074 --> 00:31:47,250 Mi cama es tan suave, prefiero durmiendo en el suelo. 461 00:31:47,284 --> 00:31:51,564 crecí descalzo y aquí Nunca me quito las botas. 462 00:31:54,326 --> 00:31:56,259 Estoy a 10.000 kilómetros de casa. 463 00:31:57,985 --> 00:31:58,917 - Es cierto. 464 00:31:58,951 --> 00:32:01,850 Dejaste tu país, tu hogar, tu familia. 465 00:32:03,335 --> 00:32:04,163 fue 466 00:32:06,855 --> 00:32:08,685 una gran dislocación 467 00:32:10,238 --> 00:32:13,241 de un continente a otro. 468 00:32:14,587 --> 00:32:16,935 Como si fueras a descubrir América. 469 00:32:18,660 --> 00:32:20,697 - Y todo por un marido que sólo me quiere 470 00:32:20,731 --> 00:32:21,940 si puedo tener un hijo. 471 00:32:23,320 --> 00:32:25,426 Para él, ninguna mujer es única. 472 00:32:25,460 --> 00:32:27,117 Ha estado casado varias veces. 473 00:32:27,152 --> 00:32:28,153 Cualquier mujer servirá. 474 00:32:30,707 --> 00:32:32,674 No quiero que me pongan en un pedestal 475 00:32:32,709 --> 00:32:37,714 pero no deseo serlo como todos los demás. 476 00:32:38,059 --> 00:32:40,751 - Un antepasado que necesitaba traer un niño varón 477 00:32:40,786 --> 00:32:43,237 al mundo para ser amado. 478 00:32:44,307 --> 00:32:47,724 Ella corrió el riesgo de ser se deprecia al dar a luz. 479 00:32:47,758 --> 00:32:49,968 Seriema no podía identificarse con ella 480 00:32:50,002 --> 00:32:52,487 pero ella podría haber identificado con alguna otra mujer 481 00:32:52,522 --> 00:32:56,215 y se sometió a tratamiento para llevar su embarazo a término. 482 00:32:56,250 --> 00:32:57,009 Extraño. 483 00:32:57,044 --> 00:32:58,804 Y ella siempre usa trajes 484 00:32:58,838 --> 00:33:00,979 con el mismo bolso encima hombro. 485 00:33:01,013 --> 00:33:02,773 Ella no usa joyas. 486 00:33:02,808 --> 00:33:05,397 Sólo ese extraño colgante. 487 00:33:06,881 --> 00:33:09,090 Dijiste que no quieres estar en un pedestal 488 00:33:09,988 --> 00:33:13,267 y tu tampoco quieres ser como todos los demás. 489 00:33:14,130 --> 00:33:15,234 ¿Qué significa eso? 490 00:33:19,342 --> 00:33:20,343 - ¿Qué significa? 491 00:33:22,862 --> 00:33:25,624 [Seriema se ríe] 492 00:33:28,213 --> 00:33:29,007 No lo sé. 493 00:33:32,217 --> 00:33:33,459 - [Lacan] Piénsalo. 494 00:33:37,049 --> 00:33:38,188 200 francos. 495 00:33:40,915 --> 00:33:42,020 - ¿Por qué 200? 496 00:33:43,607 --> 00:33:45,954 - [Lacan] Para hoy sesión y la otra, 497 00:33:45,989 --> 00:33:47,646 aquel al que no apareciste. 498 00:33:49,510 --> 00:33:50,994 - No tengo 200. 499 00:33:55,481 --> 00:33:56,827 Tengo 200. 500 00:33:57,690 --> 00:33:58,519 - Excelente. 501 00:34:31,862 --> 00:34:35,694 [niños charlando débilmente] 502 00:34:46,946 --> 00:34:50,640 [las bocinas de los autos suenan débilmente] 503 00:34:52,538 --> 00:34:55,576 ¿Por qué dice que no? tener lo que ella me debe 504 00:34:56,542 --> 00:34:57,543 cuando ella lo tiene? 505 00:35:05,793 --> 00:35:08,554 [pájaros cantando] 506 00:35:12,144 --> 00:35:15,803 [la gente charla débilmente] 507 00:35:24,846 --> 00:35:25,882 ¿Qué estás pensando? 508 00:35:28,471 --> 00:35:31,059 - Contigo mirándome así, no puedo pensar. 509 00:35:31,991 --> 00:35:35,063 ¿Debería decir que no me gusta? ser visto de esa manera? 510 00:35:35,098 --> 00:35:36,996 Que me molesta su mirada. 511 00:35:38,274 --> 00:35:41,139 Que no quiero ser codiciado por él. 512 00:35:41,173 --> 00:35:44,487 - Tienes la edad de mi padre. sería si todavía estuviera vivo. 513 00:35:44,521 --> 00:35:45,350 - Mmmm. 514 00:35:50,562 --> 00:35:52,667 ¿Qué es lo que tienes alrededor de tu cuello? 515 00:35:55,774 --> 00:35:56,878 - ¿El ojo de cristal? 516 00:35:56,913 --> 00:35:57,914 - Sí, el ojo. 517 00:35:59,916 --> 00:36:01,089 ¿Podría ser un fetiche? 518 00:36:02,574 --> 00:36:03,575 - ¿Fetichismo? 519 00:36:03,609 --> 00:36:08,752 - Fetiche. Un objeto que tiene poderes mágicos. 520 00:36:11,859 --> 00:36:13,585 - Nunca se me ocurrió la idea. 521 00:36:15,345 --> 00:36:19,349 Después de tomarme por un salvaje, Ahora piensa que soy un fetichista. 522 00:36:23,422 --> 00:36:27,840 Es verdad que um, yo, yo solo salir de casa 523 00:36:27,875 --> 00:36:30,395 cuando llevo el ojo, 524 00:36:31,948 --> 00:36:33,260 con mi cuerpo sellado. 525 00:36:34,364 --> 00:36:35,986 - ¿Qué? 526 00:36:36,021 --> 00:36:39,818 - Cuerpo sellado significa, um, protegido de la envidia, 527 00:36:39,852 --> 00:36:42,061 del mal de ojo, como María diría. 528 00:36:43,408 --> 00:36:46,687 - María, ¿quién es María? 529 00:36:49,862 --> 00:36:51,381 - La niñera negra que me crió. 530 00:36:52,451 --> 00:36:54,212 No escuchas. 531 00:36:54,246 --> 00:36:55,558 ya la he mencionado 532 00:36:57,456 --> 00:36:59,976 porque ella es la indicada Lo que más extraño aquí. 533 00:37:00,010 --> 00:37:02,944 El ojo es un amuleto que Ella me dio un talismán. 534 00:37:02,979 --> 00:37:04,498 No puedo vivir sin él. 535 00:37:04,532 --> 00:37:06,465 - No puedo vivir. 536 00:37:06,500 --> 00:37:07,984 - [Seriema] No. ¿Por qué lo preguntas? 537 00:37:09,365 --> 00:37:13,023 - Para que tomes consciencia de tu creencia en la magia. 538 00:37:14,853 --> 00:37:15,854 - ¿Qué? 539 00:37:15,888 --> 00:37:19,237 - [Lacan] Así es. Crees en la magia. 540 00:37:21,411 --> 00:37:23,896 - Creo en María que crió yo. 541 00:37:24,794 --> 00:37:25,726 Ella es más que una madre. 542 00:37:25,760 --> 00:37:27,797 Ella es mi protectora. 543 00:37:27,831 --> 00:37:30,109 Ella me dio este talismán para protégeme 544 00:37:30,144 --> 00:37:31,904 tal como ella está protegida. 545 00:37:31,939 --> 00:37:34,148 ¿Quién no necesita protección? 546 00:37:34,182 --> 00:37:38,186 ¿No es suficiente que soy, soy? viviendo solo en esta ciudad, 547 00:37:38,221 --> 00:37:39,464 viviendo sin amor. 548 00:37:40,396 --> 00:37:44,503 - Amor, eso es lo que tú quiero más que nada. 549 00:37:49,301 --> 00:37:50,129 - Verdadero. 550 00:37:52,753 --> 00:37:56,135 Un hombre para quien soy único. 551 00:37:59,656 --> 00:38:02,970 - Tan única como una hija. puede ser para su padre? 552 00:38:04,765 --> 00:38:05,593 - ¿Mi padre? 553 00:38:07,699 --> 00:38:10,218 Murió hace tanto tiempo Lo he perdido de vista. 554 00:38:13,601 --> 00:38:14,878 - Te veré la próxima vez. 555 00:38:17,709 --> 00:38:19,089 - La próxima vez. 556 00:38:19,124 --> 00:38:20,815 ¿Qué quieres decir la próxima vez? 557 00:39:33,509 --> 00:39:35,200 - Aquí puedes hablar libremente. 558 00:39:36,684 --> 00:39:38,928 Nada de lo que digas será censurado. 559 00:39:41,724 --> 00:39:45,383 - Nunca se me ocurrió que podrías censurarme, 560 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 de lo contrario, no estaría aquí. 561 00:39:50,664 --> 00:39:51,837 me pareció extraño 562 00:39:51,872 --> 00:39:54,633 que llamaste preguntando qué tiempo que estaría en su oficina. 563 00:39:54,668 --> 00:39:57,636 Nunca he oído hablar de un analista. haciendo eso. 564 00:40:02,227 --> 00:40:04,367 Debes haber adivinado No quería venir. 565 00:40:07,094 --> 00:40:08,129 - Pero viniste. 566 00:40:12,617 --> 00:40:13,411 Hablar. 567 00:40:17,622 --> 00:40:19,106 - No sé cómo decir lo que querer 568 00:40:19,140 --> 00:40:21,453 porque en tu idioma, No sé la palabra. 569 00:40:23,524 --> 00:40:24,491 - [Lacan] ¿Qué palabra? 570 00:40:27,839 --> 00:40:32,395 - "Saudade". 571 00:40:32,430 --> 00:40:34,224 Sin esa palabra no soy yo mismo. 572 00:40:37,296 --> 00:40:38,884 Extraño el idioma de Brasil. 573 00:40:40,955 --> 00:40:42,267 Extraño mi país. 574 00:40:44,269 --> 00:40:46,271 "Bonsoir" es extraño 575 00:40:46,305 --> 00:40:47,962 porque significa buenas noches. 576 00:40:47,997 --> 00:40:50,620 Y solo decimos bueno noche, porque en Brasil, 577 00:40:50,655 --> 00:40:52,450 la noche cae en un abrir y cerrar de ojos ojo. 578 00:40:54,693 --> 00:40:55,694 Aquí en París, 579 00:40:56,730 --> 00:40:57,696 cuando digo una palabra mal, 580 00:40:57,731 --> 00:40:59,905 la persona con la que estoy hablando primero me corrige 581 00:40:59,940 --> 00:41:01,907 y solo entonces escucha a lo que tengo que decir. 582 00:41:01,942 --> 00:41:05,842 Y es imposible no cometer errores. [risas] 583 00:41:07,085 --> 00:41:09,259 En francés, el mar. 584 00:41:09,294 --> 00:41:11,607 es "la mere", femenina. 585 00:41:12,987 --> 00:41:15,818 En portugués, "o mar" masculino. 586 00:41:17,129 --> 00:41:19,097 "Banco" en francés es femenino, 587 00:41:19,131 --> 00:41:19,994 "la banca", pero no importa 588 00:41:20,029 --> 00:41:21,617 cuantas veces voy al banco, 589 00:41:21,651 --> 00:41:23,170 Siempre digo "le banque". 590 00:41:24,827 --> 00:41:26,035 Lo entiendo mal. 591 00:41:26,069 --> 00:41:29,038 - [Lacan] ¿Se va? ¿Seguir haciendo una lista? 592 00:41:29,072 --> 00:41:32,904 Cada sesión ella habla. sobre el problema del idioma. 593 00:41:32,938 --> 00:41:36,424 Así es como ella es capaz de Evite lo que es realmente importante. 594 00:41:36,459 --> 00:41:38,081 Lo esencial. 595 00:41:38,116 --> 00:41:39,255 - Pero lo peor es lo que sucedió 596 00:41:39,289 --> 00:41:40,463 a nuestra samba. 597 00:41:42,292 --> 00:41:45,433 "O Samba" se ha convertido 598 00:41:45,468 --> 00:41:46,952 en "la samba". 599 00:41:49,472 --> 00:41:50,991 Todo está dado la vuelta. 600 00:41:51,025 --> 00:41:53,994 Árbol, palmera, fruta...aquí son masculinos, no femeninos. 601 00:41:54,028 --> 00:41:55,823 Incluso el sexo de una pelota es diferente. 602 00:41:57,100 --> 00:42:01,415 - El sexo masculino de palabras, el sexo femenino, 603 00:42:02,381 --> 00:42:03,210 sexo... 604 00:42:30,409 --> 00:42:31,549 No llores, querida. 605 00:42:33,930 --> 00:42:35,967 No fuiste al sofá. 606 00:42:37,485 --> 00:42:38,970 Lo conquistaste. 607 00:42:40,488 --> 00:42:42,767 A partir de ahora es tuyo. 608 00:42:43,837 --> 00:42:46,633 [Seriema sollozando] 609 00:42:48,048 --> 00:42:49,359 - El sofá es mío. 610 00:42:52,742 --> 00:42:53,674 ¿Para decir qué? 611 00:42:56,366 --> 00:42:58,610 Que me acuesto solo cada noche? 612 00:43:00,647 --> 00:43:04,892 que no recuerdo ¿Cómo es el sexo? 613 00:43:04,927 --> 00:43:06,480 O mejor dicho, 614 00:43:07,826 --> 00:43:09,138 lo hago pero, 615 00:43:10,898 --> 00:43:13,487 el sexo sin amor no lo es, 616 00:43:13,694 --> 00:43:14,868 no es lo mismo. 617 00:43:16,904 --> 00:43:18,181 Al menos con el- 618 00:43:18,216 --> 00:43:19,044 - ¿Con quién? 619 00:43:20,701 --> 00:43:21,529 -Antonio. 620 00:43:23,808 --> 00:43:26,465 Con él al menos tuve la ilusión del amor. 621 00:43:29,089 --> 00:43:30,573 Pensé que me amaba. 622 00:43:33,127 --> 00:43:35,923 Y mi felicidad era tan clara como día. 623 00:43:36,648 --> 00:43:40,169 - Y ahora crees que lo estabas equivocado? 624 00:43:40,203 --> 00:43:41,342 ¿Que él no te amaba? 625 00:43:45,415 --> 00:43:49,040 - No sé lo que pensar más. [sollozando] 626 00:44:09,474 --> 00:44:10,475 - ¿Y? 627 00:44:11,856 --> 00:44:13,892 Hablar. 628 00:44:15,722 --> 00:44:18,897 - Lo recuerdo, lo recuerdo algo 629 00:44:18,932 --> 00:44:23,212 mi padre me dijo poco antes él murió. 630 00:44:25,835 --> 00:44:27,734 No olvides que te amo. 631 00:44:30,357 --> 00:44:31,945 Parece una exigencia. 632 00:44:33,671 --> 00:44:34,982 - Es. 633 00:44:36,501 --> 00:44:37,985 Y no lo has olvidado. 634 00:44:47,926 --> 00:44:50,618 [clic de puerta] 635 00:45:00,836 --> 00:45:03,839 Bueno, se acabó el cara a cara. 636 00:45:04,909 --> 00:45:07,705 La Seriema ya no necesita mirar a mi. 637 00:45:08,671 --> 00:45:12,226 Ella puede acostarse y escuchar ella misma. 638 00:45:12,261 --> 00:45:13,331 Es una victoria. 639 00:45:14,263 --> 00:45:17,887 La gente vive sus vidas sin escuchándose a sí mismos. 640 00:45:18,750 --> 00:45:19,889 Con oreja de hojalata. 641 00:45:21,304 --> 00:45:25,343 Algunos incluso mueren sin jamás escuchándose a sí mismos, 642 00:45:25,377 --> 00:45:30,210 eternamente sordos a los suyos habla, a su propio cuerpo 643 00:45:30,244 --> 00:45:32,557 que grita en lugar de hablar. 644 00:45:33,661 --> 00:45:35,974 Una sordera que en sí misma es suficiente 645 00:45:36,009 --> 00:45:38,908 para justificar el psicoanálisis, 646 00:45:38,943 --> 00:45:41,531 si todavía es necesario justificado. 647 00:45:44,914 --> 00:45:47,606 [música dramática] 648 00:45:48,607 --> 00:45:50,748 Ven, hermana mía. 649 00:46:12,321 --> 00:46:17,291 [golpes de puerta] [música dramática] 650 00:46:30,718 --> 00:46:32,893 - Pensé que eras mi padre cuando te vi. 651 00:46:34,550 --> 00:46:35,378 - Oh. 652 00:46:38,726 --> 00:46:40,107 - Soñé con mi padre. 653 00:46:41,626 --> 00:46:43,731 Ha estado muerto por tanto tiempo. 654 00:46:46,286 --> 00:46:47,114 - El sueño. 655 00:46:48,806 --> 00:46:50,290 ¿Cómo fue? 656 00:46:51,878 --> 00:46:54,639 - Estaba en un centro de judo. 657 00:46:54,673 --> 00:46:56,848 cerca de la casa en la que vivia cuando era niño. 658 00:46:58,539 --> 00:47:00,507 Yo era la única chica en el centro 659 00:47:02,923 --> 00:47:07,859 vestido de blanco, listo para entrenar con un cinturón amarillo en mi cintura. 660 00:47:09,102 --> 00:47:09,896 - [Lacan] ¿Amarillo? 661 00:47:11,000 --> 00:47:13,416 - Sí. El amarillo es para principiantes. 662 00:47:14,590 --> 00:47:16,488 Mi padre estaba sentado 663 00:47:16,523 --> 00:47:19,767 mostrándome el cinturón negro de campeones. 664 00:47:21,010 --> 00:47:23,288 Quería ver la pelea. 665 00:47:23,323 --> 00:47:26,533 De repente, el instructor entra y exige 666 00:47:26,567 --> 00:47:29,018 que mi padre regrese el cinturón negro para él. 667 00:47:30,399 --> 00:47:34,092 Yo, grité y salí corriendo. 668 00:47:36,267 --> 00:47:38,752 Mi padre me alcanzó en la calle, 669 00:47:38,786 --> 00:47:39,822 me tomó del brazo 670 00:47:41,997 --> 00:47:44,137 y sacado de su bolsillo 671 00:47:44,171 --> 00:47:47,968 otro cinturón negro, riendo en voz alta. 672 00:47:50,143 --> 00:47:52,179 - Un padre inmejorable. 673 00:47:52,214 --> 00:47:54,009 - Quería que yo fuera imbatible. 674 00:47:56,390 --> 00:47:59,221 Un campeón de judo, karate, capoeira, 675 00:48:01,257 --> 00:48:05,883 todo los chicos en el, en el vecindario lo hizo, yo lo hice. 676 00:48:07,677 --> 00:48:11,923 Mi padre dijo: "Tú eras nacido para ser como ellos. 677 00:48:13,545 --> 00:48:15,444 Si un niño puede aprender, tú también puedes". 678 00:48:19,689 --> 00:48:21,726 Lo que mi padre quisiera, yo quería. 679 00:48:23,590 --> 00:48:29,561 Estudios, deportes, estaba, estaba criado para competir 680 00:48:30,252 --> 00:48:33,876 para ganar concursos, subvenciones. 681 00:48:33,911 --> 00:48:36,085 - [Lacan] Así llegaste aquí. 682 00:48:36,120 --> 00:48:38,225 Viniste con una beca, ¿no? 683 00:48:42,643 --> 00:48:43,644 - Gané la subvención 684 00:48:45,336 --> 00:48:48,684 después de que perdí mi vida, 685 00:48:50,686 --> 00:48:53,861 el niño que había concebido. 686 00:48:56,623 --> 00:48:59,419 aborté en lugar de dar nacimiento. 687 00:49:03,285 --> 00:49:05,908 hubiera sido mejor si hubiera nacido estéril, 688 00:49:06,805 --> 00:49:09,774 No han levantado expectativas. 689 00:49:12,777 --> 00:49:14,020 - ¿Cuál es la relación? 690 00:49:14,054 --> 00:49:19,059 entre haber perdido el niño y su historia? 691 00:49:20,371 --> 00:49:21,820 - [Seriema] ¿Qué historia? 692 00:49:21,855 --> 00:49:24,582 - Tu infancia, tu padre. 693 00:49:25,479 --> 00:49:27,585 - Mi padre está muerto y enterrado. 694 00:49:28,758 --> 00:49:31,451 - Enterrado no significa olvidado. 695 00:49:31,485 --> 00:49:33,280 Tu sueño es prueba de ello. 696 00:49:34,799 --> 00:49:38,630 - Murió después de criar que yo lo ame sólo a él. 697 00:49:41,702 --> 00:49:45,361 "No olvides eso, eso siempre puedes contar conmigo. 698 00:49:45,396 --> 00:49:47,363 Nadie te amará nunca como lo hago yo." 699 00:49:55,268 --> 00:49:56,269 Siempre, nunca... 700 00:49:59,479 --> 00:50:00,445 - [Lacan] ¿Qué más? 701 00:50:04,139 --> 00:50:07,349 - Cuando me recogería en la escuela me preguntaba 702 00:50:08,695 --> 00:50:13,389 si algún chico hubiera hablado para mi. Yo diría: "No". 703 00:50:14,528 --> 00:50:16,151 Me preguntaba esto todos los días. 704 00:50:16,185 --> 00:50:18,084 Y cuando daría él la misma respuesta 705 00:50:18,118 --> 00:50:23,054 él sonreiría y luego diría: "¿Qué hubieras hecho?" 706 00:50:24,642 --> 00:50:27,576 Dije: "Habría golpeado el chico." 707 00:50:28,473 --> 00:50:30,613 Él dijo: "Bien por ti". 708 00:50:34,341 --> 00:50:37,689 Él no podía aceptar eso. que me interesaria 709 00:50:37,724 --> 00:50:39,174 en cualquiera menos en él. 710 00:50:39,208 --> 00:50:41,555 Me quería toda para él. 711 00:50:41,590 --> 00:50:43,833 - Definitivamente hizo todo el podria 712 00:50:43,868 --> 00:50:45,870 poner a su hija en contra hombres. 713 00:50:46,733 --> 00:50:48,873 La mitad de la humanidad. 714 00:50:48,907 --> 00:50:51,910 No es de extrañar que esté en análisis. 715 00:50:51,945 --> 00:50:55,052 Lo importante es que hayas Recordó la historia. 716 00:50:56,639 --> 00:50:57,709 - ¿Importante? ¿Por qué? 717 00:50:59,366 --> 00:51:03,474 - Porque quien ignora el pasado se convierte en su víctima, 718 00:51:04,578 --> 00:51:08,582 sigue repitiéndolo, No puede reinventar su vida. 719 00:51:16,211 --> 00:51:18,868 [clic de puerta] 720 00:51:55,319 --> 00:51:57,286 Ella no quería saber nada su padre 721 00:51:59,461 --> 00:52:01,187 pero él regresó en su sueño. 722 00:52:04,362 --> 00:52:06,053 Los antepasados ​​regresan. 723 00:52:07,917 --> 00:52:09,540 No dejan de existir. 724 00:52:16,616 --> 00:52:20,240 [música orquestal dramática] 725 00:52:43,919 --> 00:52:47,578 [música orquestal dramática] 726 00:52:49,925 --> 00:52:53,342 [música suave y reflexiva] 727 00:53:10,911 --> 00:53:12,119 ¿Qué pasó? 728 00:53:15,468 --> 00:53:16,745 Hablar. 729 00:53:19,126 --> 00:53:21,336 - Lo que pasó es que tuve un alucinación. 730 00:53:22,854 --> 00:53:24,511 Eso nunca me ha pasado antes. 731 00:53:26,341 --> 00:53:27,480 - ¿Una alucinación? 732 00:53:29,861 --> 00:53:30,690 ¿Qué fue? 733 00:53:32,174 --> 00:53:35,212 - [Seriema] ¿Qué fue? 734 00:53:35,246 --> 00:53:36,074 Fue- 735 00:53:38,422 --> 00:53:39,871 - Habla. 736 00:53:39,906 --> 00:53:43,703 [sirenas débilmente a todo volumen] 737 00:53:43,737 --> 00:53:44,945 - Ratas. 738 00:53:46,153 --> 00:53:50,330 Vi, vi ratas en la espera habitación. 739 00:53:50,365 --> 00:53:51,780 Los otros pacientes dijeron que no estaban ahí 740 00:53:51,814 --> 00:53:52,815 pero los vi. 741 00:53:52,850 --> 00:53:55,162 Vi dos. 742 00:53:56,509 --> 00:53:57,303 - ¿Dos qué? 743 00:53:59,408 --> 00:54:03,240 - [Seriema] Dos enormes, ratas negras y horribles. 744 00:54:05,587 --> 00:54:06,381 - Dos ratas. 745 00:54:14,458 --> 00:54:17,461 - Eso es, eso es extraño. 746 00:54:18,807 --> 00:54:20,015 - [Lacan] ¿Qué? 747 00:54:20,049 --> 00:54:24,330 - Uh, cuando pronunciaste el palabra, 748 00:54:24,364 --> 00:54:29,093 Yo, me di cuenta de que la ra 749 00:54:30,025 --> 00:54:31,129 es la primera sílaba 750 00:54:31,164 --> 00:54:35,272 del nombre de mi padre y la de mi bisabuelo. 751 00:54:35,306 --> 00:54:36,618 - [Lacan] ¿Cómo se llama? 752 00:54:39,621 --> 00:54:41,139 -Raji. 753 00:54:44,660 --> 00:54:48,975 Raji es de mi bisabuelo. nombre. 754 00:54:52,875 --> 00:54:56,085 Era para evitar ser ejecutado que emigró 755 00:54:56,120 --> 00:54:58,743 para que sus hijos podría reverenciar a sus santos, 756 00:54:58,778 --> 00:55:01,919 vivir en paz y enterrar sus muertos. 757 00:55:03,472 --> 00:55:04,611 Murió en el barco. 758 00:55:06,475 --> 00:55:09,306 Y para evitar la plaga, fue arrojado al mar. 759 00:55:10,859 --> 00:55:12,585 Su cuerpo envuelto en un sudario, 760 00:55:15,553 --> 00:55:18,867 Versículos de la Biblia...adiós... 761 00:55:20,006 --> 00:55:20,834 - Mmm. 762 00:55:23,734 --> 00:55:26,564 - [Seriema] Dejó el Líbano, pero nunca llegó a Brasil. 763 00:55:29,429 --> 00:55:30,292 - Llegó. 764 00:55:32,846 --> 00:55:34,986 De lo contrario no lo harías estar hablando de él. 765 00:55:36,643 --> 00:55:39,301 - [Seriema] Hasta hoy, Nunca he hablado de él, 766 00:55:40,371 --> 00:55:43,201 así como nunca dije el Nombre de mi padre cuando era niño. 767 00:55:44,651 --> 00:55:46,515 "¿Cómo se llama tu padre?" 768 00:55:46,550 --> 00:55:50,001 "Roberto...Ricardo..." nunca Raji. 769 00:55:52,556 --> 00:55:55,041 ¿Por qué debería correr el riesgo? de que me llamen turco? 770 00:55:56,974 --> 00:56:01,288 - Lo que importa, querida, es Ahora puedes decir el nombre. 771 00:56:02,773 --> 00:56:04,291 Puedes decir la verdad. 772 00:56:06,846 --> 00:56:11,471 No hay manera de para siempre negar los orígenes... 773 00:56:12,576 --> 00:56:15,475 renunciar a los antepasados. 774 00:56:15,510 --> 00:56:18,478 La vida depende de lo que podamos decir. 775 00:56:19,548 --> 00:56:21,067 Tu vida ha cambiado. 776 00:56:24,933 --> 00:56:26,762 - ¿Qué pasa con la alucinación? 777 00:56:26,797 --> 00:56:28,868 - [Lacan] No lo tendrás otra vez. 778 00:56:28,902 --> 00:56:30,490 - ¿Qué, qué, qué, yo-? 779 00:56:30,525 --> 00:56:32,906 - El nombre que silenciaste 780 00:56:33,976 --> 00:56:36,427 ocultar tus orígenes tiene materializado. 781 00:56:37,911 --> 00:56:40,500 Materializado en la rata. 782 00:56:40,535 --> 00:56:43,330 Ahora puedes decir Raji. 783 00:56:44,746 --> 00:56:46,713 No hay causa para alucinaciones. 784 00:56:48,197 --> 00:56:49,544 Ya no estás sujeto 785 00:56:49,578 --> 00:56:52,616 a apariciones inesperadas de tu padre. 786 00:56:55,791 --> 00:56:56,758 Vuelve mañana. 787 00:57:06,353 --> 00:57:07,665 Es horrible no poder 788 00:57:07,700 --> 00:57:11,911 ser árabe, judío, negro, 789 00:57:13,084 --> 00:57:15,190 no poder ser quien tu son. 790 00:57:16,433 --> 00:57:20,091 Nada es peor que el racismo se volvió hacia adentro. 791 00:57:21,748 --> 00:57:23,440 Seriema se cura de eso. 792 00:57:24,613 --> 00:57:29,238 Ella fue curada hoy, aquí en análisis. 793 00:57:32,000 --> 00:57:34,312 Soy yo quien necesita análisis. ahora 794 00:57:35,866 --> 00:57:39,386 porque no puedo aceptar el mío muerte. 795 00:57:41,561 --> 00:57:42,597 Nunca más, 796 00:57:43,977 --> 00:57:45,358 "Buenos días, papá". 797 00:57:55,299 --> 00:58:00,304 [lluvia tamborileando] [trueno retumbante] 798 00:58:04,653 --> 00:58:06,172 - Salí de aquí en mal estado. 799 00:58:09,347 --> 00:58:11,004 Estoy pagando sólo para sufrir. 800 00:58:14,283 --> 00:58:15,906 No sé si debería continuar. 801 00:58:17,632 --> 00:58:19,979 - ¿Por qué te fuiste en mal estado? forma? 802 00:58:24,880 --> 00:58:28,366 - Salí avergonzado de mi padre 803 00:58:31,059 --> 00:58:36,029 y me acordé de otros cosas vergonzosas. 804 00:58:40,240 --> 00:58:41,241 - Puedes hablar aquí. 805 00:58:43,243 --> 00:58:44,072 Usted debe. 806 00:58:46,246 --> 00:58:48,076 Estoy aquí para escuchar. 807 00:58:48,110 --> 00:58:50,975 [trueno retumbante] 808 00:59:03,194 --> 00:59:04,161 - Mis pechos. 809 00:59:06,232 --> 00:59:09,856 Cuando empezaron a crecer, yo, me sentí avergonzado. 810 00:59:12,756 --> 00:59:15,413 Y los pezones que se convirtieron duro como una roca. Me dolió 811 00:59:16,449 --> 00:59:19,728 y significaba que tenía el cuerpo de una mujer. 812 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 De repente ya no estaba asexuado. 813 00:59:26,701 --> 00:59:28,841 - Ya no eras asexuado. 814 00:59:28,875 --> 00:59:32,638 - Sí. Ya no era asexuado. 815 00:59:36,918 --> 00:59:39,092 Antes de eso, el sexo no existía. 816 00:59:41,785 --> 00:59:42,786 A partir de ese momento 817 00:59:44,270 --> 00:59:46,444 fue una vergüenza después otro. 818 00:59:48,343 --> 00:59:53,037 El vello púbico y la sangre cada mes...menstruación, ¿eh? 819 00:59:54,073 --> 00:59:56,385 Me retorcería de dolor por calambres. 820 00:59:57,559 --> 00:59:59,009 Y sentí asco. 821 01:00:00,735 --> 01:00:01,874 Lo quisiera o no, 822 01:00:01,908 --> 01:00:03,565 Ya no era como mi padre. 823 01:00:03,600 --> 01:00:07,396 Y ser como mi madre, que No era algo que quisiera. 824 01:00:09,122 --> 01:00:12,229 Ella vivió para la iglesia. [se burla] 825 01:00:12,263 --> 01:00:14,472 Para ella todo era pecado. 826 01:00:14,507 --> 01:00:17,061 La palabra libertad era sin sentido. 827 01:00:19,374 --> 01:00:21,997 Afortunadamente fue María quien me crió. 828 01:00:26,726 --> 01:00:31,628 - Estabas tan avergonzado de tu cuerpo, a partir de vuestros orígenes. 829 01:00:33,422 --> 01:00:38,393 Tu cuerpo contradijo tu deseo de permanecer asexuado. 830 01:00:39,843 --> 01:00:42,155 - "Si los chicos pueden aprende, entonces tú también puedes." 831 01:00:43,950 --> 01:00:45,952 Me imaginé que era uno de ellos. 832 01:00:45,987 --> 01:00:48,955 [risas] Tonterías. 833 01:00:50,681 --> 01:00:53,719 solo tenia derecho a Haz lo que mi padre quería. 834 01:00:56,238 --> 01:00:58,344 Y cuando conocí a mi primera novio, oh, 835 01:01:01,623 --> 01:01:03,729 él no quiso hablarme. 836 01:01:03,763 --> 01:01:05,247 Quería matarme. 837 01:01:06,628 --> 01:01:07,456 - ¿En realidad? 838 01:01:07,491 --> 01:01:08,768 - Si no fuera por María... 839 01:01:13,359 --> 01:01:15,292 María me dio fuerzas. 840 01:01:19,330 --> 01:01:21,022 Pero mi padre estaba devastado. 841 01:01:21,056 --> 01:01:23,024 y perdí el interés en el cortejo. 842 01:01:23,058 --> 01:01:24,542 Quería romper con el novio 843 01:01:24,577 --> 01:01:26,337 y al final rompió con yo. 844 01:01:33,275 --> 01:01:35,761 no conocia el placer 845 01:01:37,003 --> 01:01:38,315 cuando conocí a Antonio. 846 01:01:41,490 --> 01:01:42,768 el me enardecio 847 01:01:44,666 --> 01:01:45,943 y me gustó cómo me sentí. 848 01:01:50,672 --> 01:01:52,191 El sexo nunca volvió a ser el mismo. 849 01:01:55,919 --> 01:01:57,058 Dejé de lado la vergüenza. 850 01:01:58,715 --> 01:02:01,372 La palabra pecado para nosotros era sin sentido. 851 01:02:02,477 --> 01:02:05,238 Con él no sabía quién era hombre o quién era mujer. 852 01:02:07,793 --> 01:02:10,312 Cada uno de nosotros podría ser uno o el otro. 853 01:02:10,347 --> 01:02:13,212 [trueno retumbante] 854 01:02:14,558 --> 01:02:16,215 Si no fuera por el aborto espontáneo. 855 01:02:22,600 --> 01:02:23,740 Antonio me dijo 856 01:02:26,259 --> 01:02:29,573 que no quería tener el suyo niño. 857 01:02:33,335 --> 01:02:34,647 Eso fue en el hospital 858 01:02:37,684 --> 01:02:40,515 después de la hemorragia y la operación en mi útero. 859 01:02:42,689 --> 01:02:44,036 A partir de ahí no pasó nada. correcto. 860 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 Yo, me curé, 861 01:02:49,558 --> 01:02:51,077 pero había perdido a mi marido. 862 01:02:53,942 --> 01:02:56,773 - Y tu querías ¿Tienes un hijo de Antonio? 863 01:02:58,602 --> 01:03:01,260 [lluvia tamborileando] 864 01:03:04,435 --> 01:03:05,298 - No lo sé. 865 01:03:09,682 --> 01:03:11,270 Yo digo: "No lo sé", y tú levantarse? 866 01:03:11,304 --> 01:03:12,133 - [Lacan] Cierto. 867 01:03:13,099 --> 01:03:15,032 - Te vas a ir Yo con "No lo sé". 868 01:03:15,067 --> 01:03:16,862 No puedo soportar esta manera de finalizar una sesión, 869 01:03:16,896 --> 01:03:19,209 lo repentino y brutal interrupción. 870 01:03:26,975 --> 01:03:28,114 - [Lacan] 100 francos. 871 01:03:29,460 --> 01:03:30,910 - No retiré ningún dinero. 872 01:03:33,188 --> 01:03:34,155 Entonces ve y tómalo. 873 01:03:37,399 --> 01:03:39,022 - [Seriema] Volveré mañana. 874 01:03:39,056 --> 01:03:41,576 Hoy me estoy tomando un descanso desde el inconsciente. 875 01:03:42,888 --> 01:03:47,893 [trueno retumbante] [la puerta hace clic] 876 01:03:51,137 --> 01:03:54,416 - [Lacan] Un ser sin sexo es lo que Seriema quería ser 877 01:03:55,659 --> 01:03:59,318 porque el sexo biológico corrió en contra de su fantasía. 878 01:04:00,560 --> 01:04:03,943 La fantasía de ser como ella. padre. 879 01:04:03,978 --> 01:04:06,290 - [Seriema] Llego tarde porque Antonio me llamó. 880 01:04:08,568 --> 01:04:10,536 Fue anoche. 881 01:04:10,570 --> 01:04:12,400 Dijo que necesitaba verme. 882 01:04:14,367 --> 01:04:16,922 Simplemente dije: "Estoy en París". 883 01:04:18,268 --> 01:04:21,581 Y colgó y me llamó. atrás. 884 01:04:23,825 --> 01:04:27,518 Él dijo: "Si estás allí, entonces ahí es donde voy." 885 01:04:30,004 --> 01:04:31,005 Estaba desconcertado. 886 01:04:31,868 --> 01:04:32,799 - Por una buena razón. 887 01:04:34,215 --> 01:04:36,320 - [Seriema] Y ahora estoy confundido. 888 01:04:36,355 --> 01:04:37,183 - Mmm. 889 01:04:40,911 --> 01:04:42,050 - [Seriema] Este negocio de pagando 890 01:04:42,085 --> 01:04:43,569 cada vez que vengo aqui molesta yo. 891 01:04:43,603 --> 01:04:46,089 No entiendo por qué es de esta manera. 892 01:04:46,123 --> 01:04:48,436 Sería mejor si no lo fuera. 893 01:04:48,470 --> 01:04:50,438 - Para que te olvides que pagas ¿yo? 894 01:04:51,439 --> 01:04:52,923 Que soy tu analista. 895 01:04:55,477 --> 01:04:59,343 El amor incondicional es lo que tu quiero. 896 01:04:59,378 --> 01:05:00,793 - [Seriema] No lo niego. 897 01:05:01,725 --> 01:05:06,040 fue amor incondicional que quería de Antonio, 898 01:05:06,074 --> 01:05:07,420 con o sin hijo. 899 01:05:08,905 --> 01:05:11,908 Quería ser amado tal como yo amado. 900 01:05:11,942 --> 01:05:14,876 Quedé embarazada dos veces porque eso es lo que Antonio quería. 901 01:05:14,911 --> 01:05:17,051 - Ella quedó embarazada para satisfacer su marido. 902 01:05:18,604 --> 01:05:19,743 Qué extraño. 903 01:05:20,951 --> 01:05:23,298 Eso es lo que significa ser el objeto 904 01:05:23,333 --> 01:05:25,473 del deseo del otro. 905 01:05:25,507 --> 01:05:28,648 Sólo querías lo que Antonio quería 906 01:05:28,683 --> 01:05:30,305 como en tu infancia. 907 01:05:32,238 --> 01:05:33,722 - [Seriema] No entiendo. 908 01:05:34,758 --> 01:05:37,726 - En tu infancia sólo Quería lo que tu padre quería. 909 01:05:38,900 --> 01:05:42,421 Nunca hablaste con cualquiera en la escuela, cualquier chico. 910 01:05:44,733 --> 01:05:45,562 - [Serie] Cierto. 911 01:05:47,357 --> 01:05:50,947 Y después, sin darme cuenta, 912 01:05:52,465 --> 01:05:54,674 Viví sólo para satisfacer a Antonio. 913 01:05:56,193 --> 01:06:00,680 - Excepto que quedaste embarazada. y no dio a luz. 914 01:06:02,268 --> 01:06:06,548 Tu deseo de satisfacer tu El marido no se dio cuenta. 915 01:06:07,929 --> 01:06:08,757 ¿Por qué? 916 01:06:10,759 --> 01:06:11,760 - [Seriema] Sólo escuchas 917 01:06:11,795 --> 01:06:13,590 para saber algo más. 918 01:06:15,454 --> 01:06:17,766 - [Lacan] Ella está evadiendo de nuevo. 919 01:06:17,801 --> 01:06:21,149 Si pudiera, discutiría teoría analítica conmigo 920 01:06:21,184 --> 01:06:25,636 solo para continuar en ignorancia, no hacer análisis. 921 01:06:25,671 --> 01:06:27,811 - Haces preguntas, pero respuestas. 922 01:06:27,845 --> 01:06:28,985 nunca me das. 923 01:06:30,745 --> 01:06:33,403 Bueno, hoy no tengo nada que decir. 924 01:06:33,437 --> 01:06:34,576 No puedo soportarlo más. 925 01:06:36,268 --> 01:06:37,545 ¿Puedo irme? 926 01:06:37,579 --> 01:06:38,753 Me gustaría dormir. 927 01:06:38,787 --> 01:06:39,788 Anoche, después del teléfono llamar, 928 01:06:39,823 --> 01:06:41,100 No pude pegar ojo. 929 01:06:41,135 --> 01:06:43,068 Seguí pensando en lo que yo debería hacer. 930 01:06:45,484 --> 01:06:47,831 [pájaros cantando] 931 01:06:47,865 --> 01:06:49,143 - Nos vemos la semana que viene. 932 01:06:50,178 --> 01:06:51,007 - ¿La próxima semana? 933 01:06:52,042 --> 01:06:55,356 - Las vacaciones. debido a la vacaciones. 934 01:07:00,223 --> 01:07:01,189 - Felices vacaciones. 935 01:07:28,078 --> 01:07:31,047 - No hay nada asexuado en ella. 936 01:07:32,289 --> 01:07:33,980 Por eso ama a Antonio. 937 01:07:44,715 --> 01:07:48,995 "Con él no sabía quién era hombre y quien era mujer. 938 01:07:49,030 --> 01:07:51,343 Cada uno de nosotros podría ser uno o el otro." 939 01:07:57,280 --> 01:07:59,972 Ella tiene una libertad que a mí me falta. 940 01:08:01,146 --> 01:08:04,908 Como si la bisexualidad no existiera. 941 01:08:04,942 --> 01:08:07,566 Doctor, usted ha estudiado mucho. 942 01:08:07,600 --> 01:08:10,086 pero no has aprendido como tanto como deberías haberlo hecho. 943 01:08:42,670 --> 01:08:45,673 [Pasos tocando] 944 01:08:53,439 --> 01:08:54,889 Es mejor acostarse. 945 01:08:58,962 --> 01:09:00,757 - Ni siquiera iba a venir hoy. 946 01:09:02,483 --> 01:09:03,760 - Pero viniste. 947 01:09:05,106 --> 01:09:06,142 Eso es lo que importa. 948 01:09:07,660 --> 01:09:09,490 Y tú estás aquí en el sofá. 949 01:09:11,181 --> 01:09:12,148 Así que acuéstate. 950 01:09:14,357 --> 01:09:17,532 No puedo insistir en lo correcto. posición. 951 01:09:17,567 --> 01:09:18,878 No puedo correr el riesgo 952 01:09:18,913 --> 01:09:21,950 que ella se irá y interrumpir su análisis. 953 01:09:21,985 --> 01:09:25,057 - El viernes se me olvidó las llaves de mi apartamento. 954 01:09:25,091 --> 01:09:27,266 No pude entrar al edificio. 955 01:09:27,301 --> 01:09:28,819 Entonces me paré en la calle 956 01:09:28,854 --> 01:09:31,822 hasta que mi vecino apareció en las tres de la madrugada. 957 01:09:33,030 --> 01:09:35,309 Me enfermé y pasé el Todo el fin de semana en la cama. 958 01:09:38,864 --> 01:09:40,521 Y anoche, ¿qué Lo tuve, no fue un sueño. 959 01:09:40,555 --> 01:09:41,694 Fue una pesadilla. 960 01:09:43,696 --> 01:09:45,042 - Estoy escuchando. 961 01:09:49,219 --> 01:09:50,703 - Estoy escuchando. 962 01:09:51,946 --> 01:09:53,361 Si no hubiera hablado de mi padre 963 01:09:53,396 --> 01:09:55,087 no hubiera tenido el pesadilla. 964 01:09:57,331 --> 01:10:00,126 Me desperté tan asustado que cortarme, 965 01:10:00,161 --> 01:10:02,474 golpee mi cabeza contra el cristal puerta en el baño. 966 01:10:06,132 --> 01:10:08,963 No puedo tomar este análisis. más. 967 01:10:08,997 --> 01:10:10,516 - ¿Qué es lo que soñaste? 968 01:10:13,519 --> 01:10:16,212 [pájaros cantando] 969 01:10:17,765 --> 01:10:18,731 - No puedo decírtelo. 970 01:10:21,251 --> 01:10:22,079 - Puede. 971 01:10:23,495 --> 01:10:24,634 Aquí puedes. 972 01:10:26,187 --> 01:10:28,948 [pájaros cantando] 973 01:10:49,452 --> 01:10:50,246 - Una burbuja. 974 01:10:52,662 --> 01:10:55,906 Soñé que estaba en rojo burbuja, 975 01:10:57,356 --> 01:10:58,633 durmiendo en el suelo. 976 01:11:01,740 --> 01:11:03,189 De repente escuché un silbido 977 01:11:05,088 --> 01:11:08,471 y una voz dijo: "Es hora de despertar arriba ahora." 978 01:11:12,095 --> 01:11:16,548 Me despierto y miro el piso de la burbuja flotante 979 01:11:16,582 --> 01:11:21,622 y me estiro y me levanto cuidadosamente 980 01:11:21,656 --> 01:11:22,968 para que no me caiga. 981 01:11:24,866 --> 01:11:28,042 Es como si fuera, soy caminando sobre una cuerda floja. 982 01:11:31,494 --> 01:11:36,015 Y con cada paso, escucho la voz que dice en latín, 983 01:11:36,775 --> 01:11:40,675 "Mens sana in corpore sano." 984 01:11:43,575 --> 01:11:46,405 "Una mente sana en una vida sana cuerpo." 985 01:11:48,994 --> 01:11:50,961 Otro dicho favorito de mi del padre. 986 01:11:55,034 --> 01:11:58,141 miro el rojo y empieza aligerar 987 01:11:59,211 --> 01:12:02,697 y comienza a cambiar 988 01:12:02,732 --> 01:12:05,044 en un brillo deslumbrante. 989 01:12:08,047 --> 01:12:10,567 Y de repente aparece. 990 01:12:10,602 --> 01:12:11,396 - ¿Quién aparece? 991 01:12:15,123 --> 01:12:15,986 - Mi padre... 992 01:12:21,682 --> 01:12:23,304 - ¿Por qué te da vergüenza? 993 01:12:28,896 --> 01:12:30,656 - [Seriema] ¿Por qué? sucede. 994 01:12:37,594 --> 01:12:39,389 - Dime. 995 01:12:41,633 --> 01:12:45,637 - Mi padre me entrega un recién nacido. 996 01:12:45,671 --> 01:12:48,467 que tiene en sus brazos. 997 01:12:48,502 --> 01:12:49,641 Y él dice, 998 01:12:52,333 --> 01:12:54,715 "Llévalo." 999 01:12:54,749 --> 01:12:57,200 "Llévate a nuestro hijo". 1000 01:12:59,064 --> 01:13:02,239 "Nuestro hijo"... eso, eso es incesto. 1001 01:13:02,274 --> 01:13:05,898 El hijo de, de la locura. de, de mi padre, 1002 01:13:05,933 --> 01:13:09,385 los celos de mi padre y mi propia sumisión. 1003 01:13:11,801 --> 01:13:16,806 Mens sana in corpore sano. 1004 01:13:17,669 --> 01:13:19,981 Me despierto como si me fuera infierno. 1005 01:13:22,708 --> 01:13:24,330 El incesto es un delito. 1006 01:13:24,365 --> 01:13:26,332 Es un acto depravado. 1007 01:13:26,367 --> 01:13:28,058 Yo, yo, yo, tengo miedo. 1008 01:13:28,956 --> 01:13:30,716 Tengo miedo de volverme loco. 1009 01:13:30,751 --> 01:13:32,546 - Mantén la calma, mantén la calma. 1010 01:13:34,755 --> 01:13:38,586 La fantasía del incesto no es incesto. 1011 01:13:40,243 --> 01:13:43,108 Nadie se vuelve loco por querer. 1012 01:13:43,971 --> 01:13:44,799 - Mmm. 1013 01:13:46,318 --> 01:13:47,146 - [Lacan] Es verdad. 1014 01:13:47,181 --> 01:13:50,805 Una fantasía de incesto no lo es inocuo. 1015 01:13:53,912 --> 01:13:55,603 - No entiendo lo que significar. 1016 01:13:56,604 --> 01:14:00,228 - Si no fuera por el incesto fantasía, no estarías aquí. 1017 01:14:00,263 --> 01:14:02,368 No habrías buscado tratamiento. 1018 01:14:03,266 --> 01:14:05,406 Podrías haber tenido el hijo de Antonio. 1019 01:14:08,098 --> 01:14:13,000 pero el padre de tu niño, para ti, no es Antonio. 1020 01:14:14,277 --> 01:14:16,141 - Ahora entiendo lo que quieres decir. menos. 1021 01:14:16,175 --> 01:14:20,283 - El padre de tu niño, en tu fantasía, 1022 01:14:20,317 --> 01:14:22,354 no era antonio 1023 01:14:24,183 --> 01:14:27,359 pero tu padre. 1024 01:14:34,677 --> 01:14:36,610 El inconsciente existe. 1025 01:14:38,991 --> 01:14:40,614 Todos estamos sujetos a ello. 1026 01:14:46,067 --> 01:14:51,038 Venir. ya no eres inconsciente de lo que necesitabas saber. 1027 01:14:53,109 --> 01:14:54,282 Ven, Seriema. 1028 01:15:21,378 --> 01:15:23,898 "Mi deseo será el tuyo." 1029 01:15:24,934 --> 01:15:27,039 Un padre que esclavizó a su hija... 1030 01:15:27,833 --> 01:15:30,284 Le impidió siquiera imaginar una padre 1031 01:15:30,318 --> 01:15:34,944 por su propio hijo y por lo tanto hizo imposible la maternidad. 1032 01:15:36,324 --> 01:15:38,948 El inconsciente existe. 1033 01:15:38,982 --> 01:15:41,813 Y no es el pequeño cordero de un buen pastor, 1034 01:15:42,883 --> 01:15:47,991 pero la Seriema ha cogido un gigante paso y rompió los grilletes. 1035 01:15:48,026 --> 01:15:50,753 Ella ya no es esclava de repetición. 1036 01:15:55,274 --> 01:15:57,380 ¿Media hora tarde? 1037 01:15:57,414 --> 01:16:00,141 Un paso adelante, un paso atrás. 1038 01:16:17,745 --> 01:16:18,884 - ¡Ay dios mío! 1039 01:16:18,919 --> 01:16:20,230 - ¿Pasa algo? 1040 01:16:21,128 --> 01:16:23,199 - Ayer perdí mi colgante. 1041 01:16:23,233 --> 01:16:24,200 ¿Lo has encontrado? 1042 01:16:24,234 --> 01:16:25,960 - Lo siento. No lo hice. 1043 01:16:25,995 --> 01:16:27,548 - [Seriema] Entonces me tengo que ir. 1044 01:16:27,583 --> 01:16:29,585 - Pero el doctor está esperando. usted. 1045 01:16:29,619 --> 01:16:30,447 - Pero. 1046 01:16:32,864 --> 01:16:34,486 ¿Alguien ha encontrado mi fetiche? 1047 01:16:37,489 --> 01:16:38,317 Excelente. 1048 01:16:39,525 --> 01:16:42,563 [pasos ruidosos] 1049 01:16:48,155 --> 01:16:49,743 No estoy en condiciones de hacer el sesión. 1050 01:16:49,777 --> 01:16:52,021 Y ni siquiera sé si Me quedo en Francia. 1051 01:16:52,055 --> 01:16:52,918 - ¿Por qué? 1052 01:16:52,953 --> 01:16:54,437 - Perdí el ojo. 1053 01:16:54,471 --> 01:16:55,472 - ¿Qué? 1054 01:16:55,507 --> 01:16:57,164 - [Seriema] Saliendo de la cabina telefónica. 1055 01:16:57,198 --> 01:16:58,579 - ¿Te lastimaste otra vez? 1056 01:16:58,614 --> 01:17:00,581 ¿Perdiste un ojo? 1057 01:17:00,616 --> 01:17:03,998 - No, el ojo de cristal, mi colgante, mi protector. 1058 01:17:04,033 --> 01:17:05,690 - ¿Cómo ha ocurrido? 1059 01:17:05,724 --> 01:17:07,484 - [Seriema] En la cabina. 1060 01:17:07,519 --> 01:17:08,865 - ¿Dónde? 1061 01:17:08,900 --> 01:17:11,350 - En la cabina donde hackeo el teléfono. 1062 01:17:11,385 --> 01:17:12,524 - ¿Lo "hackeas"? 1063 01:17:12,558 --> 01:17:14,215 - Sí, para hablar con Brasil. 1064 01:17:15,561 --> 01:17:17,598 Todos los brasileños en París lo hacen. 1065 01:17:17,633 --> 01:17:21,291 - ¿Cómo fue que perdiste el fetiche, el protector? 1066 01:17:21,326 --> 01:17:23,984 - No sé. solo lo se que nada más me importa. 1067 01:17:24,018 --> 01:17:25,571 - Vuelve a la cabina. 1068 01:17:25,606 --> 01:17:26,780 Busque el ojo. 1069 01:17:26,814 --> 01:17:29,023 Si no lo encuentras llama Brasil, 1070 01:17:29,058 --> 01:17:30,818 Pida otro de inmediato. 1071 01:17:32,164 --> 01:17:33,649 [golpe de puerta] 1072 01:17:33,683 --> 01:17:36,652 [Pasos tocando] 1073 01:17:43,486 --> 01:17:46,385 Sin el colgante, Seriema no se quedará. 1074 01:17:47,490 --> 01:17:49,457 Y estoy aquí para que ella se quedará. 1075 01:17:50,666 --> 01:17:54,290 Búscalo, haz un teléfono. llamar, enviar un telegrama, 1076 01:17:55,222 --> 01:17:58,535 cualquier cosa para que ella continúe análisis hasta el final. 1077 01:17:59,640 --> 01:18:02,194 Si es necesario para que actúe como un gurú, 1078 01:18:02,229 --> 01:18:04,334 Me convertiré en un gurú. 1079 01:18:04,369 --> 01:18:06,164 El analista es un actor. 1080 01:18:06,198 --> 01:18:07,993 quien finge no estar actuando. 1081 01:18:09,063 --> 01:18:10,547 Puede asumir cualquier papel. 1082 01:18:11,410 --> 01:18:15,242 Sólo porque soy francés No significa que no sea brasileño. 1083 01:18:16,312 --> 01:18:18,970 Incluso sin creer en la magia. 1084 01:18:35,918 --> 01:18:37,057 - Tuve un sueño anoche 1085 01:18:37,091 --> 01:18:39,887 que estabas muerto y en un ataúd. 1086 01:18:43,442 --> 01:18:46,100 De vez en cuando, lo harías levántate 1087 01:18:46,135 --> 01:18:50,277 y consolar a la gente que ¿Estabas allí despidiéndote? 1088 01:18:52,003 --> 01:18:55,800 como si fueras una fantasía. 1089 01:18:55,834 --> 01:18:58,492 - [risas] Fantasía. 1090 01:18:59,907 --> 01:19:00,805 ¿De qué manera? 1091 01:19:07,777 --> 01:19:09,952 - No, cometí un error. 1092 01:19:09,986 --> 01:19:13,714 Quise decir un fantasma, como si fueras un fantasma, 1093 01:19:13,749 --> 01:19:14,750 pero me equivoqué. 1094 01:19:15,785 --> 01:19:17,787 En francés me confundo. 1095 01:19:17,822 --> 01:19:21,135 Los dos idiomas son tan similares y sin embargo tan diferentes. 1096 01:19:22,343 --> 01:19:24,345 Incluso creo que estabas muerto porque- 1097 01:19:30,558 --> 01:19:32,043 - ¿Por qué? 1098 01:19:38,152 --> 01:19:39,429 - Porque si murieras, 1099 01:19:39,464 --> 01:19:42,329 Entonces podría volver a Brasil. [risas] 1100 01:19:44,158 --> 01:19:49,267 Aquí me tropiezo palabras, tropezar y caer. 1101 01:19:49,301 --> 01:19:53,996 Como si las palabras fueran piedras en el camino. 1102 01:19:59,587 --> 01:20:01,279 - Piedras en el camino... 1103 01:20:07,492 --> 01:20:11,945 - Sólo sirven para yo para comunicarme. [resoplidos] 1104 01:20:11,979 --> 01:20:13,601 "¿Cuánto cuesta esto?" 1105 01:20:13,636 --> 01:20:15,327 "Por favor, pásame el pan". 1106 01:20:17,674 --> 01:20:21,264 No me llevan de regreso a cualquier cosa. 1107 01:20:21,299 --> 01:20:22,818 Son opacos. 1108 01:20:22,852 --> 01:20:24,509 Son como cosas. 1109 01:20:30,101 --> 01:20:31,412 - ¿Qué? 1110 01:20:36,762 --> 01:20:38,764 - Son opacos. 1111 01:20:38,799 --> 01:20:41,526 No me llevan de regreso. 1112 01:20:47,049 --> 01:20:49,361 - ¿Qué pasa con las otras palabras? 1113 01:20:49,396 --> 01:20:51,985 ¿Los que están en portugués? 1114 01:20:57,749 --> 01:21:00,062 - Nací y crecí con ellos. 1115 01:21:02,512 --> 01:21:05,412 Tienen más de un significado. para mi. 1116 01:21:08,139 --> 01:21:13,109 me llevan de regreso a otros tiempos, otros lugares. 1117 01:21:13,869 --> 01:21:16,009 Con ellos puedo jugar y encontrar alegría. 1118 01:21:17,251 --> 01:21:18,977 Me siento seguro en mi idioma. 1119 01:21:24,224 --> 01:21:26,778 Ya tuve suficiente viviendo sin sol. 1120 01:21:26,812 --> 01:21:29,229 Los franceses dicen que el el sol brilla para todos, 1121 01:21:29,263 --> 01:21:31,403 pero aquí nunca veo el sol. 1122 01:21:34,337 --> 01:21:36,029 Antonio ahora me llama todos los días. 1123 01:21:39,687 --> 01:21:41,172 Él es el hombre que amo. 1124 01:21:45,555 --> 01:21:47,385 El hombre quiero tener un hijo. con. 1125 01:21:56,290 --> 01:21:59,915 - Entonces has elegido al padre, Antonio. 1126 01:22:08,682 --> 01:22:10,063 - He elegido. 1127 01:22:20,280 --> 01:22:22,075 - Ahora ella se irá. 1128 01:22:34,156 --> 01:22:38,194 - Quiero su hijo, nuestro hijo. 1129 01:22:38,229 --> 01:22:41,957 Un niño nacido allí hablando mi idioma. 1130 01:22:52,760 --> 01:22:53,589 - ¿Qué otra cosa? 1131 01:23:02,184 --> 01:23:05,083 [Seriema riendo] 1132 01:23:08,362 --> 01:23:10,364 - No te interesa lo que yo digo 1133 01:23:11,400 --> 01:23:13,402 pero sólo en lo que no se dice. 1134 01:23:21,962 --> 01:23:22,790 - Eso es cierto. 1135 01:23:24,792 --> 01:23:25,793 Nos vemos mañana. 1136 01:23:36,218 --> 01:23:38,668 Lo que interesa a un analista no la parte 1137 01:23:38,703 --> 01:23:40,394 eso no se dice. 1138 01:23:41,740 --> 01:23:46,228 El hecho es que un niño es ahora al alcance de la Seriema. 1139 01:23:47,194 --> 01:23:52,061 Ahora ella puede dar vida porque ella puede elegir al padre. 1140 01:23:53,511 --> 01:23:56,307 ella ha dejado de estar en contra ella misma. 1141 01:23:58,171 --> 01:24:00,897 Se acabó el análisis. 1142 01:24:23,230 --> 01:24:28,201 No, el análisis sólo será Se acabó cuando Seriema entienda 1143 01:24:28,511 --> 01:24:32,205 por qué eligió un analista cuyos idiomas no son los suyos 1144 01:24:32,239 --> 01:24:35,829 ya que para ella el lenguaje es fundamentales. 1145 01:25:03,236 --> 01:25:04,064 - Mmmm. 1146 01:25:09,276 --> 01:25:10,760 No es fácil decirlo. 1147 01:25:13,625 --> 01:25:14,454 - Mmmm. 1148 01:25:20,667 --> 01:25:22,117 - Es hora de que me vaya a casa. 1149 01:25:24,498 --> 01:25:27,191 [pájaros cantando] 1150 01:25:27,225 --> 01:25:28,916 no quiero quedarme aquí para siempre. 1151 01:25:30,401 --> 01:25:31,919 Y no tengo nada más que decir. 1152 01:25:33,783 --> 01:25:35,544 - Creo que sí. 1153 01:25:36,407 --> 01:25:38,409 - Quizás ahora puedas decirme 1154 01:25:38,443 --> 01:25:42,654 ¿Por qué hiciste un análisis en un lenguaje que no es el tuyo. 1155 01:25:46,520 --> 01:25:47,659 - [suspira] No lo sé. 1156 01:25:50,490 --> 01:25:53,148 [pájaros cantando] 1157 01:25:55,840 --> 01:25:56,979 Tal vez fue- 1158 01:25:59,671 --> 01:26:00,500 - ¿Sí? 1159 01:26:03,917 --> 01:26:04,745 ¿Sí? 1160 01:26:06,471 --> 01:26:09,785 - Quizás fue por no decirlo. todo. 1161 01:26:12,339 --> 01:26:13,927 - ¿Cómo es eso? 1162 01:26:16,826 --> 01:26:18,173 - Mi padre siempre decía 1163 01:26:18,207 --> 01:26:21,900 que él era la única persona Podría contarlo todo. 1164 01:26:26,767 --> 01:26:30,357 Era hacer como mi padre. Quería que te eligiera. 1165 01:26:32,290 --> 01:26:34,568 Para no decirlo todo, 1166 01:26:34,603 --> 01:26:37,951 Elegí un analista que No sabía mi idioma. 1167 01:26:39,470 --> 01:26:41,472 Para no revelarme. 1168 01:26:43,163 --> 01:26:46,477 ¡Increíble! ¡Qué extraño! 1169 01:26:46,511 --> 01:26:48,168 - No, querida. 1170 01:26:49,031 --> 01:26:51,171 Fue un acto inconsciente. 1171 01:26:52,414 --> 01:26:55,727 - Elegir a mi analista para que obedezca mis padre? 1172 01:26:55,762 --> 01:26:59,524 - El inconsciente actúa y habla por nosotros. 1173 01:27:00,905 --> 01:27:03,114 Nadie puede ser considerado responsable 1174 01:27:03,148 --> 01:27:06,082 por lo que hace sin siendo consciente de ello. 1175 01:27:07,946 --> 01:27:10,639 - ¡Qué locura! [risas] 1176 01:27:10,673 --> 01:27:15,644 - Locura...esa fue la condición de su análisis. 1177 01:27:15,885 --> 01:27:17,266 Ahora eres libre. 1178 01:27:18,198 --> 01:27:20,200 Libre del deseo de tu padre. 1179 01:27:23,099 --> 01:27:25,240 - ¿Libre del deseo de mi padre? 1180 01:27:25,274 --> 01:27:29,761 - Sí. Ahora puedes seguir tu propio camino. 1181 01:27:34,594 --> 01:27:36,078 - ¿Se acabó? 1182 01:27:39,461 --> 01:27:41,117 - Te guste o no. 1183 01:27:43,016 --> 01:27:45,536 Por supuesto, no puedes ganar tu libertad 1184 01:27:45,570 --> 01:27:49,712 de tu padre solo para estar encadenado al analista. 1185 01:27:54,061 --> 01:27:58,238 - Entonces se acabó el análisis. Brasil... 1186 01:28:00,758 --> 01:28:02,449 Antonio me está esperando. 1187 01:28:14,185 --> 01:28:16,705 - Adiós... 1188 01:28:31,513 --> 01:28:33,066 - Adiós. 1189 01:28:33,100 --> 01:28:36,276 [música brillante y alegre] 1190 01:29:01,474 --> 01:29:04,304 Inconscientemente había obedecido a mi padre 1191 01:29:04,339 --> 01:29:06,651 quien no me relegó a un torre 1192 01:29:06,686 --> 01:29:08,998 pero quería que tuviera solo ojos para el. 1193 01:29:10,690 --> 01:29:13,140 Su pequeña niña que debería nunca mostrarse 1194 01:29:13,175 --> 01:29:15,557 antes que los demás o incluso en análisis, 1195 01:29:15,591 --> 01:29:17,835 hablar de sexo y orgasmo. 1196 01:29:20,803 --> 01:29:23,806 Aquí es donde tuve que Llegar para dejar a Raji detrás de mí. 1197 01:29:23,841 --> 01:29:26,740 y desatarme del médico. 1198 01:29:26,775 --> 01:29:30,295 Para decir adiós al gran hombre y su ciudad. 1199 01:29:30,330 --> 01:29:33,816 [música brillante y triunfante] 1200 01:29:40,029 --> 01:29:42,584 [música suave]